msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dueper Starter Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 15:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-20 12:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ooops! Questa pagina non è stata trovata."

#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#: archive.php:35
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Giorno: %s"

#: archive.php:38
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mese: %s"

#: archive.php:41
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Anno: %s"

#: archive.php:44
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: archive.php:47
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: archive.php:50
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: archive.php:53
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"

#: archive.php:56
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:59
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un commento su “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s commenti su “%2$s”"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti Precedenti"

#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti Più Recenti &rarr;"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:78
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lascia un commento"

#: comments.php:79
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Rispondi a %s"

#: comments.php:80
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Elimina risposta"

#: comments.php:81
msgid "Post Comment"
msgstr "Pubblica commento"

#: comments.php:83
msgctxt "comments"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: comments.php:89
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Devi essere <a href=“%s”>autenticato</a> per scrivere un commento."

#: comments.php:95
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Autenticato come <a href=\\”%1$s\\”>%2$s</a>. <a href=\\”%3$s\\” title="
"\\”Log out of this account\\”>Esci &raquo;</a>"

#: comments.php:102
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "L’indirizzo email non verrà pubblicato."

#: comments.php:107
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"È possibile utilizzare questi attributi <abbr title=“HyperText Markup "
"Language”>HTML</abbr> e tag: %s:"

#: comments.php:115
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:121
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:128
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions/admin/admin-func.php:95
#, php-format
msgid "YO! %1$s"
msgstr "Bella %1$s!"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:149
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i Plugin Richiesti"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:150
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa Plugin"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:151
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione del Plugin: %s"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:153
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugins: %1$s."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:154
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema suggerisce il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema suggerisce i seguenti plugins: %1$s."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:155
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"il plugin %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."
msgstr[1] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"i plugins %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:156
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto non è al momento attivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugins richiesti non sono al momento attivi: %1$s."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:157
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugins sono attualmente inattivi: %1$s."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:158
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"il plugin %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."
msgstr[1] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"i plugins %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:159
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugins devono essere aggiornato alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:160
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"il plugin %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."
msgstr[1] ""
"Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare "
"i plugins %s. Contattare l’amministratore di questo sito per un aiuto su "
"come ottenere il plugin installato."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:161
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Iniziare l’installazione del plugin"
msgstr[1] "Iniziare l’installazione dei plugins"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:174
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:162
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizio attivazione del plugin"
msgstr[1] "Inizio attivazione dei plugins"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:163
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Ritorna all’Installatore dei Plugin Richiesti"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Ritorna alla Bacheca"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1939
#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:164
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1630
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato correttamente:"
msgstr[1] "I seguenti plugins sono stati attivati correttamente:"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:531
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2156
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla Bacheca"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1166
msgid "Private Repository"
msgstr "Archivio privato"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1169
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Wordpress Repository"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1180
msgid "Not Installed"
msgstr "Non Installato"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato Ma Non Attivato"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1287
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1395
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1309
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1396
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1358
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Nessun plugins da installare o attivare.  <a href=“%1$s” title=“Return to "
"the Dashboard”> Ritorna alla Dashboard</a>"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1374
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1375
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1376
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1922
msgid "Install package not available."
msgstr "Il pacchetto di installazione non è disponibile."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1923
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Scaricamento pacchetto di installazione da <span class=“code”>%s</"
"span>&#8230;"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1924
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Estrazione del pacchetto &#8230;"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1925
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installazione Plugin&#8230;"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1926
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Installazione del plugin non riuscita."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1927
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installato con successo."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plugin fallita."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione è in avvio. Questo processo può richiedere un "
"po’ di tempo su certi host, quindi siate pazienti ;)"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato con successo."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2062
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra Dettagli"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053
#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2062
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi Dettagli"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2054
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e attivazione sono state completate."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2055
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e Attivazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2059
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione è in avvio. Questo processo può richiedere un "
"po’ di tempo su certi host, quindi siate pazienti ;)"

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l’installazione %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2061
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L’installazione di %1$s è fallita."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2062
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2063
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

#: functions/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2064
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/extend/extend-func-breadcrumbs.php:76
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: functions/init/init-func-menu.php:6
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principale"

#: functions/init/init-func-menu.php:19
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: functions/init/init-func-menu.php:20
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: functions/init/init-func-menu.php:34
msgctxt "menu"
msgid "Languages"
msgstr "Lingua"

#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:152
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con la API del plugin."

#: functions/init/init-func-plugin-dependencies.php:165
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %s"

#: functions/init/init-func-widget.php:7
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sidebar destra"

#: functions/init/init-func-widget.php:15
msgid "Footer one"
msgstr "Footer uno"

#: functions/init/init-func-widget.php:23
msgid "Footer two"
msgstr "Footer due"

#: functions/init/init-func-widget.php:31
msgid "Footer three"
msgstr "Footer tre"

#: image.php:26
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Pubblicato <span class=“entry-date”><time class=“entry-date” datetime=“%1$s”>"
"%2$s</time></span> a <a href=“%3$s” title=“Link to full-sine image”>%4$s "
"&times; %5$s</a> in <a href=“%6$s” title=“Return to %7$s” rel=“gallery”>"
"%8$s</a>"

#: image.php:37 image.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: image.php:42
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=“meta-nov”>&larr;</span> Precedente"

#: image.php:43
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Successivo <span class=“meta-nov”>&rarr;</span>"

#: image.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: image.php:72
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=“comment-link” href=“#respond” title=“Pubblica a comment”> Pubblica "
"un commento</a> or lascia un trackback: <a class=“trackback-link” href=“%s” "
"title=“Trackback URL del tuo post” rel=“trackback”>Trackback URL</a>."

#: image.php:74
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: image.php:76
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""

#: image.php:78
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: includes/home-news.php:3
msgid "News"
msgstr ""

#: includes/partners.php:3
msgid "Partners"
msgstr ""

#: includes/related-articles.php:8
msgid "Related articles"
msgstr "Articoli correlati"

#: includes/socialbar/socialbar.php:4
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:5
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:6
msgid "Google"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:7
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:8
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:9
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:10
msgid "Instagram"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:11
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: includes/socialbar/socialbar.php:12
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: index.php:20
msgid "You need to create a page to use as homepage"
msgstr "È necessario creare una pagina da utilizzare come homepage"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non Trovato"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=“%1$s”>Inizia da qui</a>."

#: no-results.php:24 search.php:36
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Spiacenti, ma la tua ricerca non ha prodotto nessun risultato. Riprova con "
"altre parole chiave."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Utilizza il campo sottostante per effettuare una nuova ricerca."

#: page-templates/page-video.php:47
msgid "Videos are currently disabled, enable them in admin area"
msgstr "Video è attualmente disabilitati, attivali nell’admin"

#: search.php:12
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca di: %s"

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Cerca"
msgstr ""

#: searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Cerca"
msgstr ""

#: searchform.php:13
msgctxt "submit button"
msgid "Cerca"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Dueper Starter Theme"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dueper.net"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Template di partenza per sviluppi di WP custom."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dueper Design"
msgstr ""
