# Advanced Custom Fields Translations are a combination of translate.wordpress.org contributions,
# combined with user contributed strings for the PRO version.
# Translations from translate.wordpress.org take priority over translations in this file.
# translate.wordpress.org contributions are synced at the time of each release.
#
# If you would like to contribute translations, please visit
# https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/advanced-custom-fields/stable/
#
# For additional ACF PRO strings, please submit a pull request over on the ACF GitHub repo at
# http://github.com/advancedcustomfields/acf using the .pot (and any existing .po) files in /lang/pro/
#
# This file is distributed under the same license as Advanced Custom Fields.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-29T21:10:52+00:00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.advancedcustomfields.com\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: gettext\n"
"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields\n"

#: includes/api/api-template.php:376 includes/api/api-template.php:430
msgid ""
"Returning escaped HTML values is only possible when format_value is also "
"true. The field values have not been returned for security."
msgstr ""

#: includes/api/api-template.php:46 includes/api/api-template.php:242
#: includes/api/api-template.php:934
msgid ""
"Returning an escaped HTML value is only possible when format_value is also "
"true. The field value has not been returned for security."
msgstr ""

#. translators: %1$s - name of the ACF plugin. %2$s - Link to documentation.
#. %3$s - Link to show more details about the error
#: includes/admin/views/escaped-html-notice.php:19
msgid ""
"%1$s ACF now automatically escapes unsafe HTML when rendered by "
"<code>the_field</code> or the ACF shortcode. We've detected the output of "
"some of your fields has been modified by this change, but this may not be a "
"breaking change. %2$s. %3$s."
msgstr ""

#: includes/admin/views/escaped-html-notice.php:14
msgid "Please contact your site administrator or developer for more details."
msgstr ""

#: includes/admin/views/escaped-html-notice.php:5
msgid "Learn&nbsp;more"
msgstr ""

#: includes/admin/admin.php:63
msgid "Hide&nbsp;details"
msgstr ""

#: includes/admin/admin.php:62 includes/admin/views/escaped-html-notice.php:11
msgid "Show&nbsp;details"
msgstr ""

#. translators: %1$s - The selector used  %2$s The field name  3%$s The parent
#. function name
#: includes/admin/views/escaped-html-notice.php:34
msgid "%1$s (%2$s) - rendered via %3$s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/global/navigation.php:223
msgid "Renew ACF PRO License"
msgstr "Renouveler la licence ACF PRO"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:17
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:14
msgid "Manage License"
msgstr "Gérer la licence"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:102
msgid "'High' position not supported in the Block Editor"
msgstr "La position « Haute » n’est pas prise en charge par l’éditeur de bloc"

#: includes/admin/views/options-page-preview.php:30
msgid "Upgrade to ACF PRO"
msgstr "Mettre à niveau vers ACF PRO"

#. translators: %s URL to ACF options pages documentation
#: includes/admin/views/options-page-preview.php:7
msgid ""
"ACF <a href=\"%s\" target=\"_blank\">options pages</a> are custom admin "
"pages for managing global settings via fields. You can create multiple pages "
"and sub-pages."
msgstr ""

#: includes/admin/views/global/header.php:35
msgid "Add Options Page"
msgstr "Ajouter une page d’options"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:708
msgid "In the editor used as the placeholder of the title."
msgstr "Dans l’éditeur, utilisé comme texte indicatif du titre."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:707
msgid "Title Placeholder"
msgstr "Texte indicatif du titre"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:97
msgid "4 Months Free"
msgstr "4 mois gratuits"

#. translators: %s - A singular label for a post type or taxonomy.
#: includes/admin/views/global/form-top.php:56
msgid " (Duplicated from %s)"
msgstr " (Dupliqué depuis %s)"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:283
msgid "Select Options Pages"
msgstr "Sélectionner des pages d’options"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:107
msgid "Duplicate taxonomy"
msgstr "Dupliquer une taxonomie"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:106
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:106
msgid "Create taxonomy"
msgstr "Créer une taxonomie"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:105
msgid "Duplicate post type"
msgstr "Dupliquer un type de publication"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:104
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:108
msgid "Create post type"
msgstr "Créer un type de publication"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:103
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:105
msgid "Link field groups"
msgstr "Lier des groupes de champs"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:102
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:104
msgid "Add fields"
msgstr "Ajouter des champs"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:117
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2756
#: assets/build/js/acf-field-group.js:3242
msgid "This Field"
msgstr "Ce champ"

#: includes/admin/admin.php:311
msgid "ACF PRO"
msgstr "ACF Pro"

#: includes/admin/admin.php:309
msgid "Feedback"
msgstr "Retour"

#: includes/admin/admin.php:307
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: This text is prepended by a link to ACF's website, and appended
#. by a link to WP Engine's website.
#: includes/admin/admin.php:282
msgid "is developed and maintained by"
msgstr "est développé et maintenu par"

#. translators: %s - either "post type" or "taxonomy"
#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:310
msgid "Add this %s to the location rules of the selected field groups."
msgstr ""

#. translators: %s the URL to ACF's bidirectional relationship documentation
#: includes/acf-bidirectional-functions.php:272
msgid ""
"Enabling the bidirectional setting allows you to update a value in the "
"target fields for each value selected for this field, adding or removing the "
"Post ID, Taxonomy ID or User ID of the item being updated. For more "
"information, please read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</"
"a>."
msgstr ""

#: includes/acf-bidirectional-functions.php:248
msgid ""
"Select field(s) to store the reference back to the item being updated. You "
"may select this field. Target fields must be compatible with where this "
"field is being displayed. For example, if this field is displayed on a "
"Taxonomy, your target field should be of type Taxonomy"
msgstr ""

#: includes/acf-bidirectional-functions.php:247
msgid "Target Field"
msgstr "Champ cible"

#: includes/acf-bidirectional-functions.php:221
msgid "Update a field on the selected values, referencing back to this ID"
msgstr ""

#: includes/acf-bidirectional-functions.php:220
msgid "Bidirectional"
msgstr "Bidirectionnel"

#. translators: %s A field type name, such as "Relationship"
#: includes/acf-bidirectional-functions.php:193
msgid "%s Field"
msgstr "Champ %s"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:465
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:387
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:386
#: includes/fields/class-acf-field-user.php:82
msgid "Select Multiple"
msgstr "Sélection multiple"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:235
msgid "WP Engine logo"
msgstr "Logo WP Engine"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:58
msgid "Lower case letters, underscores and dashes only, Max 32 characters."
msgstr ""
"Lettres minuscules, tirets hauts et tirets bas uniquement. Maximum 32 "
"caractères."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1136
msgid "The capability name for assigning terms of this taxonomy."
msgstr "Le nom de la permission pour assigner les termes de cette taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1135
msgid "Assign Terms Capability"
msgstr "Permission d’assigner les termes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1119
msgid "The capability name for deleting terms of this taxonomy."
msgstr "Le nom de la permission pour supprimer les termes de cette taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1118
msgid "Delete Terms Capability"
msgstr "Permission de supprimer les termes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1102
msgid "The capability name for editing terms of this taxonomy."
msgstr "Le nom de la permission pour modifier les termes de cette taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1101
msgid "Edit Terms Capability"
msgstr "Permission de modifier les termes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1085
msgid "The capability name for managing terms of this taxonomy."
msgstr "Le nom de la permission pour gérer les termes de cette taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1084
msgid "Manage Terms Capability"
msgstr "Permission de gérer les termes"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:891
msgid ""
"Sets whether posts should be excluded from search results and taxonomy "
"archive pages."
msgstr ""
"Définit si les publications doivent être exclues des résultats de recherche "
"et des pages d’archive de taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:78
msgid "More Tools from WP Engine"
msgstr "Autres outils de WP Engine"

#. translators: %s - WP Engine logo
#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:73
msgid "Built for those that build with WordPress, by the team at %s"
msgstr "Conçu pour ceux qui construisent avec WordPress, par l’équipe %s"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:6
msgid "View Pricing & Upgrade"
msgstr "Voir les tarifs & mettre à niveau"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:3
#: includes/admin/views/options-page-preview.php:29
msgid "Learn More"
msgstr "En Savoir Plus"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:28
msgid ""
"Speed up your workflow and develop better websites with features like ACF "
"Blocks and Options Pages, and sophisticated field types like Repeater, "
"Flexible Content, Clone, and Gallery."
msgstr ""
"Accélérez votre productivité et développez de meilleurs sites avec des "
"fonctionnalités comme les blocs ACF et les pages d’options, ainsi que des "
"champs avancés comme répéteur, contenu flexible, clones et galerie."

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:2
msgid "Unlock Advanced Features and Build Even More with ACF PRO"
msgstr ""
"Débloquer les fonctionnalités avancées et aller encore plus loin avec ACF PRO"

#. translators: %s - singular label of post type/taxonomy, i.e. "Movie"/"Genre"
#: includes/admin/views/global/form-top.php:19
msgid "%s fields"
msgstr "%s champs"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:285
msgid "No terms"
msgstr "Aucun terme"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:258
msgid "No post types"
msgstr "Aucun type de publication"

#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:282
msgid "No posts"
msgstr "Aucun article"

#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:256
msgid "No taxonomies"
msgstr "Aucune taxonomie"

#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:201
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:200
msgid "No field groups"
msgstr "Aucun groupe de champs"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:272
msgid "No fields"
msgstr "Aucun champ"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:145
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:165
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:164
msgid "No description"
msgstr "Aucune description"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:432
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:350
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:553
msgid "Any post status"
msgstr "Tout état de publication"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:288
msgid ""
"This taxonomy key is already in use by another taxonomy registered outside "
"of ACF and cannot be used."
msgstr ""
"Cette clé de taxonomie est déjà utilisée par une autre taxonomie enregistrée "
"en dehors d’ACF et ne peut pas être utilisée."

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:284
msgid ""
"This taxonomy key is already in use by another taxonomy in ACF and cannot be "
"used."
msgstr ""
"Cette clé de taxonomie est déjà utilisée par une autre taxonomie dans ACF et "
"ne peut pas être utilisée."

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:256
msgid ""
"The taxonomy key must only contain lower case alphanumeric characters, "
"underscores or dashes."
msgstr ""
"La clé de taxonomie doit uniquement contenir des caractères alphanumériques, "
"des tirets bas ou des tirets."

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:251
msgid "The taxonomy key must be under 32 characters."
msgstr "La clé de taxonomie doit comporter moins de 32 caractères."

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:99
msgid "No Taxonomies found in Trash"
msgstr "Aucune taxonomie trouvée dans la corbeille"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:98
msgid "No Taxonomies found"
msgstr "Aucune taxonomie trouvée"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:97
msgid "Search Taxonomies"
msgstr "Rechercher des taxonomies"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:96
msgid "View Taxonomy"
msgstr "Afficher la taxonomie"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:95
msgid "New Taxonomy"
msgstr "Nouvelle taxonomie"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:94
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Modifier la taxonomie"

#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:93
msgid "Add New Taxonomy"
msgstr "Ajouter une nouvelle taxonomie"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:100
msgid "No Post Types found in Trash"
msgstr "Aucun type de publication trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:99
msgid "No Post Types found"
msgstr "Aucun type de publication trouvé"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:98
msgid "Search Post Types"
msgstr "Rechercher des types de publication"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:97
msgid "View Post Type"
msgstr "Voir le type de publication"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:96
msgid "New Post Type"
msgstr "Nouveau type de publication"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:95
msgid "Edit Post Type"
msgstr "Modifier le type de publication"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:94
msgid "Add New Post Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de publication personnalisé"

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:366
msgid ""
"This post type key is already in use by another post type registered outside "
"of ACF and cannot be used."
msgstr ""
"Cette clé de type de publication est déjà utilisée par un autre type de "
"publication enregistré en dehors d’ACF et ne peut pas être utilisée."

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:361
msgid ""
"This post type key is already in use by another post type in ACF and cannot "
"be used."
msgstr ""
"Cette clé de type de publication est déjà utilisée par un autre type de "
"publication dans ACF et ne peut pas être utilisée."

#. translators: %s a link to WordPress.org's Reserved Terms page
#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:339
#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:262
msgid ""
"This field must not be a WordPress <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reserved "
"term</a>."
msgstr ""
"Ce champ ne doit pas être un <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terme réservé</"
"a> WordPress."

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:333
msgid ""
"The post type key must only contain lower case alphanumeric characters, "
"underscores or dashes."
msgstr ""
"La clé du type de publication doit contenir uniquement des caractères "
"alphanumériques, des tirets bas ou des tirets."

#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:328
msgid "The post type key must be under 20 characters."
msgstr "La clé du type de publication doit comporter moins de 20 caractères."

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:25
msgid "We do not recommend using this field in ACF Blocks."
msgstr "Nous vous déconseillons d’utiliser ce champ dans les blocs ACF."

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:25
msgid ""
"Displays the WordPress WYSIWYG editor as seen in Posts and Pages allowing "
"for a rich text-editing experience that also allows for multimedia content."
msgstr ""
"Affiche l’éditeur WordPress WYSIWYG tel qu’il apparaît dans les articles et "
"pages, permettant une expérience d’édition de texte riche qui autorise "
"également du contenu multimédia."

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:23
msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "Éditeur WYSIWYG"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:17
msgid ""
"Allows the selection of one or more users which can be used to create "
"relationships between data objects."
msgstr ""
"Autorise la sélection d’un ou plusieurs comptes pouvant être utilisés pour "
"créer des relations entre les objets de données."

#: includes/fields/class-acf-field-url.php:20
msgid "A text input specifically designed for storing web addresses."
msgstr "Une saisie de texte spécialement conçue pour stocker des adresses web."

#: includes/fields/class-acf-field-url.php:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:25
msgid ""
"A toggle that allows you to pick a value of 1 or 0 (on or off, true or "
"false, etc). Can be presented as a stylized switch or checkbox."
msgstr ""
"Une permutation qui vous permet de choisir une valeur de 1 ou 0 (actif ou "
"inactif, vrai ou faux, etc.). Peut être présenté sous la forme de "
"commutateur stylisé ou de case à cocher."

#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:25
msgid ""
"An interactive UI for picking a time. The time format can be customized "
"using the field settings."
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive pour choisir une heure. Le format de "
"retour de date peut être personnalisé à l’aide des réglages du champ."

#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:24
msgid "A basic textarea input for storing paragraphs of text."
msgstr ""
"Une entrée de zone de texte de base pour stocker des paragraphes de texte."

#: includes/fields/class-acf-field-text.php:24
msgid "A basic text input, useful for storing single string values."
msgstr ""
"Une entrée de texte de base, utile pour stocker des valeurs de chaîne unique."

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:22
msgid ""
"Allows the selection of one or more taxonomy terms based on the criteria and "
"options specified in the fields settings."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:26
msgid ""
"Allows you to group fields into tabbed sections in the edit screen. Useful "
"for keeping fields organized and structured."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:25
msgid "A dropdown list with a selection of choices that you specify."
msgstr "Une liste déroulante avec une sélection de choix que vous spécifiez."

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:19
msgid ""
"A dual-column interface to select one or more posts, pages, or custom post "
"type items to create a relationship with the item that you're currently "
"editing. Includes options to search and filter."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-range.php:24
msgid ""
"An input for selecting a numerical value within a specified range using a "
"range slider element."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:25
msgid ""
"A group of radio button inputs that allows the user to make a single "
"selection from values that you specify."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:19
msgid ""
"An interactive and customizable UI for picking one or many posts, pages or "
"post type items with the option to search. "
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive et personnalisable pour choisir un ou "
"plusieurs articles, pages ou éléments de type publication avec la "
"possibilité de rechercher. "

#: includes/fields/class-acf-field-password.php:24
msgid "An input for providing a password using a masked field."
msgstr "Une entrée pour fournir un mot de passe à l’aide d’un champ masqué."

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:424
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:342
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:545
msgid "Filter by Post Status"
msgstr "Filtrer par état de publication"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:25
msgid ""
"An interactive dropdown to select one or more posts, pages, custom post type "
"items or archive URLs, with the option to search."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:25
msgid ""
"An interactive component for embedding videos, images, tweets, audio and "
"other content by making use of the native WordPress oEmbed functionality."
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:24
msgid "An input limited to numerical values."
msgstr "Une entrée limitée à des valeurs numériques."

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:26
msgid ""
"Used to display a message to editors alongside other fields. Useful for "
"providing additional context or instructions around your fields."
msgstr ""
"Utilisé pour afficher un message aux éditeurs à côté d’autres champs. Utile "
"pour fournir un contexte ou des instructions supplémentaires concernant vos "
"champs."

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:25
msgid ""
"Allows you to specify a link and its properties such as title and target "
"using the WordPress native link picker."
msgstr ""
"Permet de spécifier un lien et ses propriétés, telles que le titre et la "
"cible en utilisant le sélecteur de liens de WordPress."

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:25
msgid "Uses the native WordPress media picker to upload, or choose images."
msgstr ""
"Utilise le sélecteur de média natif de WordPress pour téléverser ou choisir "
"des images."

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:25
msgid ""
"Provides a way to structure fields into groups to better organize the data "
"and the edit screen."
msgstr ""
"Permet de structurer les champs en groupes afin de mieux organiser les "
"données et l’écran d‘édition."

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:25
msgid ""
"An interactive UI for selecting a location using Google Maps. Requires a "
"Google Maps API key and additional configuration to display correctly."
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive pour sélectionner un emplacement à "
"l’aide de Google Maps. Nécessite une clé de l’API Google Maps et une "
"configuration supplémentaire pour s’afficher correctement."

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:25
msgid "Uses the native WordPress media picker to upload, or choose files."
msgstr ""
"Utilise le sélecteur de médias WordPress natif pour téléverser ou choisir "
"des fichiers."

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:24
msgid "A text input specifically designed for storing email addresses."
msgstr ""
"Une saisie de texte spécialement conçue pour stocker des adresses e-mail."

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:25
msgid ""
"An interactive UI for picking a date and time. The date return format can be "
"customized using the field settings."
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive pour choisir une date et un horaire. "
"Le format de la date retour peut être personnalisé à l’aide des réglages du "
"champ."

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:25
msgid ""
"An interactive UI for picking a date. The date return format can be "
"customized using the field settings."
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive pour choisir une date. Le format de la "
"date retour peut être personnalisé en utilisant les champs de réglages."

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:25
msgid "An interactive UI for selecting a color, or specifying a Hex value."
msgstr ""
"Une interface utilisateur interactive pour sélectionner une couleur ou "
"spécifier la valeur hexa."

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:25
msgid ""
"A group of checkbox inputs that allow the user to select one, or multiple "
"values that you specify."
msgstr ""
"Un groupe de case à cocher autorisant l’utilisateur/utilisatrice à "
"sélectionner une ou plusieurs valeurs que vous spécifiez."

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:26
msgid ""
"A group of buttons with values that you specify, users can choose one option "
"from the values provided."
msgstr ""
"Un groupe de boutons avec des valeurs que vous spécifiez, les utilisateurs/"
"utilisatrices peuvent choisir une option parmi les valeurs fournies."

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:27
msgid ""
"Allows you to group and organize custom fields into collapsable panels that "
"are shown while editing content. Useful for keeping large datasets tidy."
msgstr ""
"Autorise à regrouper et organiser les champs personnalisés dans des volets "
"dépliants qui s’affichent lors de la modification du contenu. Utile pour "
"garder de grands ensembles de données ordonnés."

#: includes/fields.php:456
msgid ""
"This provides a solution for repeating content such as slides, team members, "
"and call-to-action tiles, by acting as a parent to a set of subfields which "
"can be repeated again and again."
msgstr ""
"Cela propose une solution pour dupliquer des contenus tels que des "
"diapositive, des membres de l’équipe et des boutons d’appel à l‘action, en "
"agissant comme un parent pour un ensemble de sous-champs qui peuvent être "
"répétés à l’infini."

#: includes/fields.php:446
msgid ""
"This provides an interactive interface for managing a collection of "
"attachments. Most settings are similar to the Image field type. Additional "
"settings allow you to specify where new attachments are added in the gallery "
"and the minimum/maximum number of attachments allowed."
msgstr ""
"Cela propose une interface interactive permettant de gérer une collection de "
"fichiers joints. La plupart des réglages sont similaires à ceux du champ "
"Image. Des réglages supplémentaires vous autorise à spécifier l’endroit où "
"les nouveaux fichiers joints sont ajoutés dans la galerie et le nombre "
"minimum/maximum de fichiers joints autorisées."

#: includes/fields.php:436
msgid ""
"This provides a simple, structured, layout-based editor. The Flexible "
"Content field allows you to define, create and manage content with total "
"control by using layouts and subfields to design the available blocks."
msgstr ""

#: includes/fields.php:426
msgid ""
"This allows you to select and display existing fields. It does not duplicate "
"any fields in the database, but loads and displays the selected fields at "
"run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields "
"or display the selected fields as a group of subfields."
msgstr ""

#: includes/fields.php:423
msgctxt "noun"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:86 includes/fields.php:338
msgid "PRO"
msgstr "Pro"

#: includes/fields.php:336 includes/fields.php:393
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:85
msgid "JSON (newer)"
msgstr "JSON (plus récent)"

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:81
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:55
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication invalide."

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:47
msgid "Invalid post type selected for review."
msgstr "Type de publication sélectionné pour révision invalide."

#: includes/admin/views/global/navigation.php:186
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:86
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:75
msgid "Available with ACF PRO"
msgstr "Disponible avec ACF Pro"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:63
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner le champ"

#. translators: %s: A link to the popular fields used in ACF
#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:50
msgid "Try a different search term or browse %s"
msgstr "Essayez un autre terme de recherche ou parcourez %s"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:47
msgid "Popular fields"
msgstr "Champs populaires"

#. translators: %s: The invalid search term
#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:40
msgid "No search results for '%s'"
msgstr "Aucun résultat de recherche pour « %s »"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:13
msgid "Search fields..."
msgstr "Rechercher des champs…"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:11
msgid "Select Field Type"
msgstr "Sélectionner le type de champ"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:4
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/list-empty.php:15
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Ajouter une taxonomie"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/list-empty.php:14
msgid "Create custom taxonomies to classify post type content"
msgstr ""
"Créer des taxonomies personnalisées pour classer le contenu du type de "
"publication"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/list-empty.php:13
msgid "Add Your First Taxonomy"
msgstr "Ajouter votre première taxonomie"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:122
msgid "Hierarchical taxonomies can have descendants (like categories)."
msgstr ""
"Les taxonomies hiérarchiques peuvent avoir des enfants (comme les "
"catégories)."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:107
msgid "Makes a taxonomy visible on the frontend and in the admin dashboard."
msgstr ""
"Rend une taxonomie visible sur l’interface publique et dans le tableau de "
"bord d’administration."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:91
msgid "One or many post types that can be classified with this taxonomy."
msgstr ""
"Un ou plusieurs types de publication peuvant être classés avec cette "
"taxonomie."

#. translators: example taxonomy
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:60
msgid "genre"
msgstr "genre"

#. translators: example taxonomy
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:42
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#. translators: example taxonomy
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:25
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1211
msgid ""
"Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Terms_Controller `."
msgstr ""
"Contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de "
"« WP_REST_Terms_Controller »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1155
msgid "Expose this post type in the REST API."
msgstr "Exposez ce type de publication dans l’API REST."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1055
msgid "Customize the query variable name"
msgstr "Personnaliser le nom de la variable de requête"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1028
msgid ""
"Terms can be accessed using the non-pretty permalink, e.g., {query_var}"
"={term_slug}."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:981
msgid "Parent-child terms in URLs for hierarchical taxonomies."
msgstr "Termes parent-enfant dans les URL pour les taxonomies hiérarchiques."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:941
msgid "Customize the slug used in the URL"
msgstr "Personnaliser le slug utilisé dans l’URL"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:924
msgid "Permalinks for this taxonomy are disabled."
msgstr "Les permaliens sont désactivés pour cette taxonomie."

#. translators: this string will be appended with the new permalink structure.
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:921
msgid ""
"Rewrite the URL using the taxonomy key as the slug. Your permalink structure "
"will be"
msgstr ""
"Réécrire l’URL en utilisant la clé de taxonomie comme slug. Votre structure "
"de permalien sera"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:913
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1030
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:57
msgid "Taxonomy Key"
msgstr "Clé de taxonomie"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:911
msgid "Select the type of permalink to use for this taxonomy."
msgstr "Sélectionnez le type de permalien à utiliser pour cette taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:896
msgid "Display a column for the taxonomy on post type listing screens."
msgstr ""
"Affichez une colonne pour la taxonomie sur les écrans de liste de type de "
"publication."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:895
msgid "Show Admin Column"
msgstr "Afficher la colonne « Admin »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:882
msgid "Show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Afficher la taxonomie dans le panneau de modification rapide/groupée."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:881
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:868
msgid "List the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls."
msgstr ""
"Lister la taxonomie dans les contrôles du widget « Nuage d’étiquettes »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:867
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuage d’étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:824
msgid ""
"A PHP function name to be called for sanitizing taxonomy data saved from a "
"meta box."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:823
msgid "Meta Box Sanitization Callback"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:805
msgid ""
"A PHP function name to be called to handle the content of a meta box on your "
"taxonomy."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:804
msgid "Register Meta Box Callback"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:763
msgid "No Meta Box"
msgstr "Aucune boîte méta"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:762
msgid "Custom Meta Box"
msgstr "Boîte méta personnalisée"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:758
msgid ""
"Controls the meta box on the content editor screen. By default, the "
"Categories meta box is shown for hierarchical taxonomies, and the Tags meta "
"box is shown for non-hierarchical taxonomies."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:757
msgid "Meta Box"
msgstr "Boîte méta"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:746
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:767
msgid "Categories Meta Box"
msgstr "Boîte méta des catégories"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:745
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:766
msgid "Tags Meta Box"
msgstr "Boîte méta des étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:704
msgid "A link to a tag"
msgstr "Un lien vers une étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:703
msgid "Describes a navigation link block variation used in the block editor."
msgstr ""
"Décrit une variante de bloc de lien de navigation utilisée dans l’éditeur de "
"blocs."

#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:698
msgid "A link to a %s"
msgstr "Un lien vers un %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:683
msgid "Tag Link"
msgstr "Lien de l’étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:682
msgid ""
"Assigns a title for navigation link block variation used in the block editor."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:663
msgid "← Go to tags"
msgstr "← Aller aux étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:662
msgid ""
"Assigns the text used to link back to the main index after updating a term."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:661
msgid "Back To Items"
msgstr "Retour aux éléments"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:657
msgid "← Go to %s"
msgstr "← Aller à « %s »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:642
msgid "Tags list"
msgstr "Liste des étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:641
msgid "Assigns text to the table hidden heading."
msgstr "Assigne du texte au titre masqué du tableau."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:622
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:621
msgid "Assigns text to the table pagination hidden heading."
msgstr "Affecte du texte au titre masqué de pagination de tableau."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:597
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:596
msgid "Assigns text to the filter button in the posts lists table."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:595
msgid "Filter By Item"
msgstr "Filtrer par élément"

#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:591
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrer par %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:575
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:576
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:574
msgid "Describes the Description field on the Edit Tags screen."
msgstr ""
"Décrit le champ « Description » sur l’écran « Modifier les étiquettes »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:573
msgid "Description Field Description"
msgstr "Description du champ « Description »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:554
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:555
msgid ""
"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, "
"would be the parent of Bebop and Big Band"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:553
msgid "Describes the Parent field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le champ parent sur l’écran « Modifier les étiquettes »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:552
msgid "Parent Field Description"
msgstr "Description du champ « Parent »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:538
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:539
msgid ""
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lower case and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:537
msgid "Describes the Slug field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le slug du champ sur l’écran « Modifier les étiquettes »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:536
msgid "Slug Field Description"
msgstr "Description du champ « Slug »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:522
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:523
msgid "The name is how it appears on your site"
msgstr "Le nom est la façon dont il apparaît sur votre site"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:521
msgid "Describes the Name field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le champ « Nom » sur l’écran « Modifier les étiquettes »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:520
msgid "Name Field Description"
msgstr "Description du champ « Nom »"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:507
msgid "No tags"
msgstr "Aucune étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:506
msgid ""
"Assigns the text displayed in the posts and media list tables when no tags "
"or categories are available."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:505
msgid "No Terms"
msgstr "Aucun terme"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:501
msgid "No %s"
msgstr "Aucun %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:486
msgid "No tags found"
msgstr "Aucune étiquette trouvée"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:485
msgid ""
"Assigns the text displayed when clicking the 'choose from most used' text in "
"the taxonomy meta box when no tags are available, and assigns the text used "
"in the terms list table when there are no items for a taxonomy."
msgstr ""
"Assigne le texte affiché lorsque vous cliquez sur le texte « choisir parmi "
"les plus utilisés » dans la boîte de méta de taxonomie lorsqu’aucune "
"étiquette n’est disponible, et affecte le texte utilisé dans le tableau de "
"liste des termes lorsqu’il n’y a pas d’élément pour une taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:484
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:463
msgid "Assigns text to the Title field of the Most Used tab."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:462
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:464
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:465
msgid "Most Used"
msgstr "Les plus utilisés"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:444
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:443
msgid ""
"Assigns the 'choose from most used' text used in the meta box when "
"JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies."
msgstr ""
"Attribue le texte « choisir parmi les plus utilisés » utilisé dans la méta-"
"zone lorsque JavaScript est désactivé. Utilisé uniquement sur les taxonomies "
"non hiérarchiques."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:442
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisés"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:438
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "Choisir parmi les %s les plus utilisés"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:418
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou retirer des étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:417
msgid ""
"Assigns the add or remove items text used in the meta box when JavaScript is "
"disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies"
msgstr ""
"Assigne le texte d’ajout ou de suppression d’éléments utilisé dans la boîte "
"méta lorsque JavaScript est désactivé. Utilisé uniquement sur les taxonomies "
"non hiérarchiques"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:416
msgid "Add Or Remove Items"
msgstr "Ajouter ou supprimer des éléments"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:412
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Ajouter ou retirer %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:392
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Séparer les étiquettes par des virgules"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:391
msgid ""
"Assigns the separate item with commas text used in the taxonomy meta box. "
"Only used on non-hierarchical taxonomies."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:390
msgid "Separate Items With Commas"
msgstr "Séparer les éléments par des virgules"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:386
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Séparer les %s avec une virgule"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:366
msgid "Popular Tags"
msgstr "Étiquettes populaires"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:365
msgid "Assigns popular items text. Only used for non-hierarchical taxonomies."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:364
msgid "Popular Items"
msgstr "Éléments populaires"

#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:361
msgid "Popular %s"
msgstr "%s populaire"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:347
msgid "Search Tags"
msgstr "Rechercher des étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:346
msgid "Assigns search items text."
msgstr "Assigne le texte des éléments de recherche."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:323
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie parente :"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:322
msgid "Assigns parent item text, but with a colon (:) added to the end."
msgstr ""
"Assigne le texte de l’élément parent, mais avec deux points (:) ajouté à la "
"fin."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:321
msgid "Parent Item With Colon"
msgstr "Élément parent avec deux-points"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:298
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:297
msgid "Assigns parent item text. Only used on hierarchical taxonomies."
msgstr ""
"Assigne le texte de l’élément parent. Utilisé uniquement sur les taxonomies "
"hiérarchiques."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:296
msgid "Parent Item"
msgstr "Élément parent"

#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:293
msgid "Parent %s"
msgstr "%s parent"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:278
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nom de la nouvelle étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:277
msgid "Assigns the new item name text."
msgstr "Assigne le texte du nom du nouvel élément."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:276
msgid "New Item Name"
msgstr "Nom du nouvel élément"

#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:273
msgid "New %s Name"
msgstr "Nom du nouveau %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:258
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:257
msgid "Assigns the add new item text."
msgstr "Assigne le texte « Ajouter un nouvel élément »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:238
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour l’étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:237
msgid "Assigns the update item text."
msgstr "Assigne le texte de l’élément « Mettre à jour »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:236
msgid "Update Item"
msgstr "Mettre à jour l’élément"

#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:233
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:218
msgid "View Tag"
msgstr "Voir l’étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:217
msgid "In the admin bar to view term during editing."
msgstr ""
"Dans la barre d’administration pour voir le terme lors de la modification."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:198
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier l’étiquette"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:197
msgid "At the top of the editor screen when editing a term."
msgstr "En haut de l’écran de l’éditeur lors de la modification d’un terme."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:178
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:177
msgid "Assigns the all items text."
msgstr "Assigne le texte « Tous les éléments »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:158
msgid "Assigns the menu name text."
msgstr "Assigne le texte du nom du menu."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:157
msgid "Menu Label"
msgstr "Libellé du menu"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:131
msgid "Active taxonomies are enabled and registered with WordPress."
msgstr "Les taxonomies actives sont activées et enregistrées avec WordPress."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:115
msgid "A descriptive summary of the taxonomy."
msgstr "Un résumé descriptif de la taxonomie."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:95
msgid "A descriptive summary of the term."
msgstr "Un résumé descriptif du terme."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:94
msgid "Term Description"
msgstr "Description du terme"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:76
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed."
msgstr "Un seul mot, aucun espace. Tirets bas et tirets autorisés."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:75
msgid "Term Slug"
msgstr "Slug du terme"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:56
msgid "The name of the default term."
msgstr "Nom du terme par défaut."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:55
msgid "Term Name"
msgstr "Nom du terme"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:41
msgid ""
"Create a term for the taxonomy that cannot be deleted. It will not be "
"selected for posts by default."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:40
msgid "Default Term"
msgstr "Terme par défaut"

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:28
msgid ""
"Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are "
"provided to `wp_set_object_terms()`."
msgstr ""
"Si les termes de cette taxonomie doivent être triés dans l’ordre dans lequel "
"ils sont fournis à « wp_set_object_terms() »."

#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:27
msgid "Sort Terms"
msgstr "Trier les termes"

#: includes/admin/views/acf-post-type/list-empty.php:14
msgid "Add Post Type"
msgstr "Ajouter un type de publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/list-empty.php:13
msgid ""
"Expand the functionality of WordPress beyond standard posts and pages with "
"custom post types."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/list-empty.php:12
msgid "Add Your First Post Type"
msgstr "Ajouter votre premier type de publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:136
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:135
msgid "I know what I'm doing, show me all the options."
msgstr "Je sais ce que je fais, affichez-moi toutes les options."

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:135
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:134
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuration avancée"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:123
msgid "Hierarchical post types can have descendants (like pages)."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:122
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:980
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:121
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérachique"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:107
msgid "Visible on the frontend and in the admin dashboard."
msgstr ""
"Visible sur l’interface publique et dans le tableau de bord de "
"l’administration."

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:106
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:106
msgid "Public"
msgstr "Public"

#. translators: example post type
#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:59
msgid "movie"
msgstr "film"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:57
msgid "Lower case letters, underscores and dashes only, Max 20 characters."
msgstr ""
"Lettres minuscules, tiret bas et tirets uniquement, maximum 20 caractères."

#. translators: example post type
#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:41
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:39
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:40
msgid "Singular Label"
msgstr "Libellé au singulier"

#. translators: example post type
#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:24
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:22
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:23
msgid "Plural Label"
msgstr "Libellé au pluriel"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1275
msgid ""
"Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Posts_Controller`."
msgstr ""
"Contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de "
"« WP_REST_Posts_Controller »."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1274
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1210
msgid "Controller Class"
msgstr "Classe de contrôleur"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1256
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1191
msgid "The namespace part of the REST API URL."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1255
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1190
msgid "Namespace Route"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1237
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1172
msgid "The base URL for the post type REST API URLs."
msgstr "URL de base pour les URL de l’API REST du type de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1236
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1171
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1222
msgid ""
"Exposes this post type in the REST API. Required to use the block editor."
msgstr ""
"Expose ce type de publication dans l’API REST. Nécessaire pour utiliser "
"l’éditeur de bloc."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1221
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1154
msgid "Show In REST API"
msgstr "Afficher dans l’API Rest"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1200
msgid "Customize the query variable name."
msgstr "Personnaliser le nom de la variable de requête."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1199
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1054
msgid "Query Variable"
msgstr "Variable de requête"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1177
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1032
msgid "No Query Variable Support"
msgstr "Aucune prise en charge des variables de requête"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1176
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1031
msgid "Custom Query Variable"
msgstr "Variable de requête personnalisée"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1173
msgid ""
"Items can be accessed using the non-pretty permalink, eg. {post_type}"
"={post_slug}."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1172
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1027
msgid "Query Variable Support"
msgstr "Prise en charge des variables de requête"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1147
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1003
msgid "URLs for an item and items can be accessed with a query string."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1146
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:1002
msgid "Publicly Queryable"
msgstr "Publiquement interrogeable"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1125
msgid "Custom slug for the Archive URL."
msgstr "Slug personnalisé pour l’URL de l’archive."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1124
msgid "Archive Slug"
msgstr "Slug de l’archive"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1111
msgid ""
"Has an item archive that can be customized with an archive template file in "
"your theme."
msgstr ""
"Possède une archive d’élément qui peut être personnalisée avec un fichier de "
"modèle d’archive dans votre thème."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1110
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1090
msgid "Pagination support for the items URLs such as the archives."
msgstr ""
"Prise en charge de la pagination pour les URL des éléments tels que les "
"archives."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1089
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1072
msgid "RSS feed URL for the post type items."
msgstr "URL de flux RSS pour les éléments du type de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1071
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1053
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:961
msgid ""
"Alters the permalink structure to add the `WP_Rewrite::$front` prefix to "
"URLs."
msgstr ""
"Modifie la structure du permalien pour ajouter le préfixe « WP_Rewrite::"
"$front » aux URL."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1052
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:960
msgid "Front URL Prefix"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1033
msgid "Customize the slug used in the URL."
msgstr "Personnalisez le slug utilisé dans l’URL."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1032
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:940
msgid "URL Slug"
msgstr "Slug de l’URL"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1016
msgid "Permalinks for this post type are disabled."
msgstr "Les permaliens sont désactivés pour ce type de publication."

#. translators: this string will be appended with the new permalink structure.
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1015
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:923
msgid ""
"Rewrite the URL using a custom slug defined in the input below. Your "
"permalink structure will be"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1007
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:915
msgid "No Permalink (prevent URL rewriting)"
msgstr "Aucun permalien (empêcher la réécriture d’URL)"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1006
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:914
msgid "Custom Permalink"
msgstr "Permalien personnalisé"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1005
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1175
#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:56
msgid "Post Type Key"
msgstr "Clé du type de publication"

#. translators: this string will be appended with the new permalink structure.
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1003
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1013
msgid ""
"Rewrite the URL using the post type key as the slug. Your permalink "
"structure will be"
msgstr ""
"Réécrire l’URL en utilisant la clé du type de publication comme slug. Votre "
"structure de permalien sera"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:1001
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:910
msgid "Permalink Rewrite"
msgstr "Réécriture du permalien"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:987
msgid "Delete items by a user when that user is deleted."
msgstr "Supprimer les éléments d’un compte lorsque ce dernier est supprimé."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:986
msgid "Delete With User"
msgstr "Supprimer avec le compte"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:972
msgid "Allow the post type to be exported from 'Tools' > 'Export'."
msgstr ""
"Autoriser l’exportation du type de publication depuis « Outils » > "
"« Exporter »."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:971
msgid "Can Export"
msgstr "Exportable"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:940
msgid "Optionally provide a plural to be used in capabilities."
msgstr ""
"Fournissez éventuellement un pluriel à utiliser dans les fonctionnalités."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:939
msgid "Plural Capability Name"
msgstr "Nom de la capacité au pluriel"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:921
msgid "Choose another post type to base the capabilities for this post type."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:920
msgid "Singular Capability Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:906
msgid ""
"By default the capabilities of the post type will inherit the 'Post' "
"capability names, eg. edit_post, delete_posts. Enable to use post type "
"specific capabilities, eg. edit_{singular}, delete_{plural}."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:905
msgid "Rename Capabilities"
msgstr "Renommer les permissions"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:890
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Exclure de la recherche"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:877
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:854
msgid ""
"Allow items to be added to menus in the 'Appearance' > 'Menus' screen. Must "
"be turned on in 'Screen options'."
msgstr ""
"Autorisez l’ajout d’éléments aux menus dans l’écran « Apparence » > "
"« Menus ». Doit être activé dans « Options de l’écran »."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:876
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:853
msgid "Appearance Menus Support"
msgstr "Prise en charge des menus d’apparence"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:858
msgid "Appears as an item in the 'New' menu in the admin bar."
msgstr ""
"Apparaît en tant qu’élément dans le menu « Nouveau » de la barre "
"d’administration."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:857
msgid "Show In Admin Bar"
msgstr "Afficher dans la barre d’administration"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:826
msgid ""
"A PHP function name to be called when setting up the meta boxes for the edit "
"screen."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:825
msgid "Custom Meta Box Callback"
msgstr "Rappel de boîte méta personnalisée"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:805
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icône de menu"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:787
msgid "The position in the sidebar menu in the admin dashboard."
msgstr ""
"Position dans le menu de la colonne latérale du tableau de bord "
"d’administration."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:786
msgid "Menu Position"
msgstr "Position du menu"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:768
msgid ""
"By default the post type will get a new top level item in the admin menu. If "
"an existing top level item is supplied here, the post type will be added as "
"a submenu item under it."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:767
msgid "Admin Menu Parent"
msgstr "Parent du menu d’administration"

#. translators: %s = "dashicon class name", link to the WordPress dashicon
#. documentation.
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:755
msgid ""
"The icon used for the post type menu item in the admin dashboard. Can be a "
"URL or %s to use for the icon."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:750
msgid "Dashicon class name"
msgstr "Nom de la classe du Dashicon"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:739
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:734
msgid "Admin editor navigation in the sidebar menu."
msgstr ""
"Navigation de l’éditeur d’administration dans le menu de la colonne latérale."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:738
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:733
msgid "Show In Admin Menu"
msgstr "Afficher dans le menu d’administration"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:725
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:719
msgid "Items can be edited and managed in the admin dashboard."
msgstr ""
"Les éléments peuvent être modifiés et gérés dans le tableau de bord "
"d’administration."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:724
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:718
msgid "Show In UI"
msgstr "Afficher dans l’interface utilisateur"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:694
msgid "A link to a post."
msgstr "Un lien vers une publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:693
msgid "Description for a navigation link block variation."
msgstr "Description d’une variation de bloc de lien de navigation."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:692
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:702
msgid "Item Link Description"
msgstr "Description du lien de l’élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:688
msgid "A link to a %s."
msgstr "Un lien vers un %s."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:673
msgid "Post Link"
msgstr "Lien de publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:672
msgid "Title for a navigation link block variation."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:671
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:681
msgid "Item Link"
msgstr "Lien de l’élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:668
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:678
msgid "%s Link"
msgstr "Lien %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:653
msgid "Post updated."
msgstr "Publication mise à jour."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:652
msgid "In the editor notice after an item is updated."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:651
msgid "Item Updated"
msgstr "Élément mis à jour"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:648
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:633
msgid "Post scheduled."
msgstr "Publication planifiée."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:632
msgid "In the editor notice after scheduling an item."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:631
msgid "Item Scheduled"
msgstr "Élément planifié"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:628
msgid "%s scheduled."
msgstr "%s planifié."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:613
msgid "Post reverted to draft."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:612
msgid "In the editor notice after reverting an item to draft."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:611
msgid "Item Reverted To Draft"
msgstr "Élément repassé en brouillon"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:608
msgid "%s reverted to draft."
msgstr "%s repassé en brouillon."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:593
msgid "Post published privately."
msgstr "Publication publiée en privé."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:592
msgid "In the editor notice after publishing a private item."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:591
msgid "Item Published Privately"
msgstr "Élément publié en privé"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:588
msgid "%s published privately."
msgstr "%s publié en privé."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:573
msgid "Post published."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:572
msgid "In the editor notice after publishing an item."
msgstr "Dans la notification de l’éditeur après la publication d’un élément."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:571
msgid "Item Published"
msgstr "Élément publié"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:568
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:553
msgid "Posts list"
msgstr "Liste des publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:552
msgid "Used by screen readers for the items list on the post type list screen."
msgstr ""
"Utilisé par les lecteurs d’écran pour la liste des éléments sur l’écran de "
"la liste des types de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:551
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:640
msgid "Items List"
msgstr "Liste des éléments"

#. translators: %s Plural form of post type name
#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:548
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:637
msgid "%s list"
msgstr "Liste %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:533
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:532
msgid ""
"Used by screen readers for the filter list pagination on the post type list "
"screen."
msgstr ""
"Utilisé par les lecteurs d’écran pour la pagination de la liste de filtres "
"sur l’écran de liste des types de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:531
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:620
msgid "Items List Navigation"
msgstr "Liste des éléments de navigation"

#. translators: %s Plural form of post type name
#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:528
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:617
msgid "%s list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:512
msgid "Filter posts by date"
msgstr "Filtrer les publications par date"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:511
msgid ""
"Used by screen readers for the filter by date heading on the post type list "
"screen."
msgstr ""
"Utilisé par les lecteurs d’écran pour l’en-tête de filtre par date sur "
"l’écran de liste des types de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:510
msgid "Filter Items By Date"
msgstr "Filtrer les éléments par date"

#. translators: %s Plural form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:506
msgid "Filter %s by date"
msgstr "Filtrer %s par date"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:491
msgid "Filter posts list"
msgstr "Filtrer la liste des publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:490
msgid ""
"Used by screen readers for the filter links heading on the post type list "
"screen."
msgstr ""
"Utilisé par les lecteurs d’écran pour l’en-tête des liens de filtre sur "
"l’écran de liste des types de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:489
msgid "Filter Items List"
msgstr "Filtrer la liste des éléments"

#. translators: %s Plural form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:485
msgid "Filter %s list"
msgstr "Filtrer la liste %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:469
msgid "In the media modal showing all media uploaded to this item."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:468
msgid "Uploaded To This Item"
msgstr "Téléversé dans l’élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:464
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Téléversé sur ce %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:449
msgid "Insert into post"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:448
msgid "As the button label when adding media to content."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:447
msgid "Insert Into Media Button"
msgstr "Bouton « Insérer dans le média »"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:443
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:428
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:427
msgid ""
"As the button label for selecting to use an image as the featured image."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:426
msgid "Use Featured Image"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:413
msgid "Remove featured image"
msgstr "Retirer l’image mise en avant"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:412
msgid "As the button label when removing the featured image."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:411
msgid "Remove Featured Image"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:398
msgid "Set featured image"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:397
msgid "As the button label when setting the featured image."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:396
msgid "Set Featured Image"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:383
msgid "Featured image"
msgstr "Image mise en avant"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:382
msgid "In the editor used for the title of the featured image meta box."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:381
msgid "Featured Image Meta Box"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:368
msgid "Post Attributes"
msgstr "Attributs de la publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:367
msgid "In the editor used for the title of the post attributes meta box."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:366
msgid "Attributes Meta Box"
msgstr ""

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:363
msgid "%s Attributes"
msgstr "Attributs des %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:348
msgid "Post Archives"
msgstr "Archives de publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:347
msgid ""
"Adds 'Post Type Archive' items with this label to the list of posts shown "
"when adding items to an existing menu in a CPT with archives enabled. Only "
"appears when editing menus in 'Live Preview' mode and a custom archive slug "
"has been provided."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:346
msgid "Archives Nav Menu"
msgstr "Menu de navigation des archives"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:343
msgid "%s Archives"
msgstr "Archives des %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:328
msgid "No posts found in Trash"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:327
msgid ""
"At the top of the post type list screen when there are no posts in the trash."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:326
msgid "No Items Found in Trash"
msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille"

#. translators: %s Plural form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:322
msgid "No %s found in Trash"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:307
msgid "No posts found"
msgstr "Aucune publication trouvée"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:306
msgid ""
"At the top of the post type list screen when there are no posts to display."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:305
msgid "No Items Found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

#. translators: %s Plural form of post type name
#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:301
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:480
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:286
msgid "Search Posts"
msgstr "Rechercher des publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:285
msgid "At the top of the items screen when searching for an item."
msgstr "En haut de l’écran des éléments lors de la recherche d’un élément."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:284
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:345
msgid "Search Items"
msgstr "Rechercher des éléments"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:281
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:342
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:266
msgid "Parent Page:"
msgstr "Page parente :"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:265
msgid "For hierarchical types in the post type list screen."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:264
msgid "Parent Item Prefix"
msgstr "Préfixe de l’élément parent"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:261
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:318
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s parent :"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:246
msgid "New Post"
msgstr "Nouvelle publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:244
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:241
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:206
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:226
msgid "Add New Post"
msgstr "Ajouter une nouvelle publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:205
msgid "At the top of the editor screen when adding a new item."
msgstr "En haut de l’écran de l’éditeur lors de l’ajout d’un nouvel élément."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:204
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:256
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:201
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:221
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:253
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:186
msgid "View Posts"
msgstr "Voir les publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:185
msgid ""
"Appears in the admin bar in the 'All Posts' view, provided the post type "
"supports archives and the home page is not an archive of that post type."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:184
msgid "View Items"
msgstr "Voir les éléments"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:166
msgid "View Post"
msgstr "Voir la publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:165
msgid "In the admin bar to view item when editing it."
msgstr ""
"Dans la barre d’administration pour afficher l’élément lors de sa "
"modification."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:164
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:216
msgid "View Item"
msgstr "Voir l’élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Plural form of post type name
#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:161
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:181
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:213
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:146
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier la publication"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:145
msgid "At the top of the editor screen when editing an item."
msgstr "En haut de l’écran de l’éditeur lors de la modification d’un élément."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:144
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:196
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l’élément"

#. translators: %s Singular form of post type name
#. translators: %s Singular form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:141
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:193
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:126
msgid "All Posts"
msgstr "Toutes les publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:125
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:225
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:245
msgid "In the post type submenu in the admin dashboard."
msgstr ""
"Dans le sous-menu de type de publication du tableau de bord d’administration."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:124
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:176
msgid "All Items"
msgstr "Tous les éléments"

#. translators: %s Plural form of post type name
#. translators: %s Plural form of taxonomy name
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:121
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:173
msgid "All %s"
msgstr "Tout les %s"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:105
msgid "Admin menu name for the post type."
msgstr "Nom du menu d’administration pour le type de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:104
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:90
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:142
msgid "Regenerate all labels using the Singular and Plural labels"
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:88
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:140
msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:79
msgid "Active post types are enabled and registered with WordPress."
msgstr ""
"Les types de publication actifs sont activés et enregistrés avec WordPress."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:63
msgid "A descriptive summary of the post type."
msgstr "Un résumé descriptif du type de publication."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:48
msgid "Add Custom"
msgstr "Ajouter une personalisation"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:42
msgid "Enable various features in the content editor."
msgstr "Activez diverses fonctionnalités dans l’éditeur de contenu."

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:31
msgid "Post Formats"
msgstr "Formats des publications"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:25
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:24
msgid "Trackbacks"
msgstr "Rétroliens"

#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:87
msgid "Select existing taxonomies to classify items of the post type."
msgstr ""

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:147
msgid "Browse Fields"
msgstr "Parcourir les champs"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:289
msgid "Nothing to import"
msgstr "Rien à importer"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:284
msgid ". The Custom Post Type UI plugin can be deactivated."
msgstr ". L’extension Custom Post Type UI peut être désactivée."

#. translators: %d - number of items imported from CPTUI
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:275
msgid "Imported %d item from Custom Post Type UI -"
msgid_plural "Imported %d items from Custom Post Type UI -"
msgstr[0] ""
"Élément %d importé à partir de l’interface utilisateur de type de "
"publication personnalisée -"
msgstr[1] ""
"Éléments %d importés à partir de l’interface utilisateur de type de "
"publication personnalisée -"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:259
msgid "Failed to import taxonomies."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:241
msgid "Failed to import post types."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:230
msgid "Nothing from Custom Post Type UI plugin selected for import."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:206
msgid "Imported 1 item"
msgid_plural "Imported %s items"
msgstr[0] "Importé 1 élément"
msgstr[1] "Importé %s éléments"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:121
msgid ""
"Importing a Post Type or Taxonomy with the same key as one that already "
"exists will overwrite the settings for the existing Post Type or Taxonomy "
"with those of the import."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:110
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:126
msgid "Import from Custom Post Type UI"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:349
msgid ""
"The following code can be used to register a local version of the selected "
"items. Storing field groups, post types, or taxonomies locally can provide "
"many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/"
"settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions."
"php file or include it within an external file, then deactivate or delete "
"the items from the ACF admin."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:348
msgid "Export - Generate PHP"
msgstr "Exportation - Générer PHP"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:325
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:261
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Sélectionner les taxonomies"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:239
msgid "Select Post Types"
msgstr "Sélectionner les types de publication"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:160
msgid "Exported 1 item."
msgid_plural "Exported %s items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:127
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:182
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:256
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:125
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:179
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:253
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#. translators: %s taxonomy name
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:82
msgid "%s taxonomy created"
msgstr "%s taxonomie créée"

#. translators: %s taxonomy name
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:76
msgid "%s taxonomy updated"
msgstr "Taxonomie %s mise à jour"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:56
msgid "Taxonomy draft updated."
msgstr "Brouillon de taxonomie mis à jour."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:55
msgid "Taxonomy scheduled for."
msgstr "Taxonomie planifiée pour."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:54
msgid "Taxonomy submitted."
msgstr "Taxonomie envoyée."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:53
msgid "Taxonomy saved."
msgstr "Taxonomie enregistrée."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:49
msgid "Taxonomy deleted."
msgstr "Taxonomie supprimée."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:48
msgid "Taxonomy updated."
msgstr "Taxonomie mise à jour."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:369
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:153
msgid ""
"This taxonomy could not be registered because its key is in use by another "
"taxonomy registered by another plugin or theme."
msgstr ""

#. translators: %s number of taxonomies synchronized
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:351
msgid "Taxonomy synchronized."
msgid_plural "%s taxonomies synchronized."
msgstr[0] "Taxonomie synchronisée."
msgstr[1] "%s taxonomies synchronisées."

#. translators: %s number of taxonomies duplicated
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:344
msgid "Taxonomy duplicated."
msgid_plural "%s taxonomies duplicated."
msgstr[0] "Taxonomie dupliquée."
msgstr[1] "%s taxonomies dupliquées."

#. translators: %s number of taxonomies deactivated
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:337
msgid "Taxonomy deactivated."
msgid_plural "%s taxonomies deactivated."
msgstr[0] "Taxonomie désactivée."
msgstr[1] "%s taxonomies désactivées."

#. translators: %s number of taxonomies activated
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:330
msgid "Taxonomy activated."
msgid_plural "%s taxonomies activated."
msgstr[0] "Taxonomie activée."
msgstr[1] "%s taxonomies activées."

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:131
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#. translators: %s number of post types synchronized
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:345
msgid "Post type synchronized."
msgid_plural "%s post types synchronized."
msgstr[0] "Type de publication synchronisé."
msgstr[1] "%s types de publication synchronisés."

#. translators: %s number of post types duplicated
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:338
msgid "Post type duplicated."
msgid_plural "%s post types duplicated."
msgstr[0] "Type de publication dupliqué."
msgstr[1] "%s types de publication dupliqués."

#. translators: %s number of post types deactivated
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:331
msgid "Post type deactivated."
msgid_plural "%s post types deactivated."
msgstr[0] "Type de publication désactivé."
msgstr[1] "%s types de publication désactivés."

#. translators: %s number of post types activated
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:324
msgid "Post type activated."
msgid_plural "%s post types activated."
msgstr[0] "Type de publication activé."
msgstr[1] "%s types de publication activés."

#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:105
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:129
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:81
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/basic-settings.php:82
#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:91
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:158
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:160
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:157
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:159
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:151
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:363
msgid ""
"This post type could not be registered because its key is in use by another "
"post type registered by another plugin or theme."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:126
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:176
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:250
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:344
msgid "Link Existing Field Groups"
msgstr "Lier des groupes de champs existants"

#. translators: %s post type name
#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:80
msgid "%s post type created"
msgstr "%s type de publication créé"

#. translators: %s taxonomy name
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:78
msgid "Add fields to %s"
msgstr "Ajouter des champs à %s"

#. translators: %s post type name
#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:76
msgid "%s post type updated"
msgstr "Type de publication %s mis à jour"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:56
msgid "Post type draft updated."
msgstr "Le brouillon du type de publication a été mis à jour."

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:55
msgid "Post type scheduled for."
msgstr "Type de publication planifié pour."

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:54
msgid "Post type submitted."
msgstr "Type de publication envoyé."

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:53
msgid "Post type saved."
msgstr "Type de publication enregistré."

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:50
msgid "Post type updated."
msgstr "Type de publication mis à jour."

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:49
msgid "Post type deleted."
msgstr "Type de publication supprimé."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:116
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1145
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1366
msgid "Type to search..."
msgstr "Type à rechercher…"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:101
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1171
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2322
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1415
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2733
msgid "PRO Only"
msgstr "Uniquement sur PRO"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:93
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:308
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:417
msgid "Field groups linked successfully."
msgstr "Les groupes de champs ont bien été liés."

#. translators: %s - URL to ACF tools page.
#: includes/admin/admin.php:199
msgid ""
"Import Post Types and Taxonomies registered with Custom Post Type UI and "
"manage them with ACF. <a href=\"%s\">Get Started</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/admin.php:45 includes/admin/admin.php:311
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:311
msgid "taxonomy"
msgstr "taxonomie"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:311
msgid "post type"
msgstr "type de publication"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:335
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:321
msgid "Field Group(s)"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:320
msgid "Select one or many field groups..."
msgstr "Sélectionner un ou plusieurs groupes de champs…"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:319
msgid "Please select the field groups to link."
msgstr "Veuillez choisir les groupes de champs à lier."

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:277
msgid "Field group linked successfully."
msgid_plural "Field groups linked successfully."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:255
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:364
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:370
msgctxt "post status"
msgid "Registration Failed"
msgstr "Echec de l’enregistrement"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:254
msgid ""
"This item could not be registered because its key is in use by another item "
"registered by another plugin or theme."
msgstr ""

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:482
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:511
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:481
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:510
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:537
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:480
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:509
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:479
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:508
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:535
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:478
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:507
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:536
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:249
msgid "Field Settings Tabs"
msgstr "Onglets des réglages du champ"

#. Author URI of the plugin
#: acf.php
msgid ""
"https://wpengine.com/?utm_source=wordpress."
"org&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin_directory&utm_content=advanced_custom_fields"
msgstr ""
"https://wpengine.com/?utm_source=wordpress."
"org&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin_directory&utm_content=advanced_custom_fields"

#: includes/api/api-template.php:1010
msgid "[ACF shortcode value disabled for preview]"
msgstr "[Valeur du code court ACF désactivée pour l’aperçu]"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:287
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:538
msgid "Close Modal"
msgstr "Fermer la modale"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:92
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1673
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1999
msgid "Field moved to other group"
msgstr "Champ déplacé vers un autre groupe"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:91
#: assets/build/js/acf.js:1437 assets/build/js/acf.js:1517
msgid "Close modal"
msgstr "Fermer la modale"

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:118
msgid "Start a new group of tabs at this tab."
msgstr "Commencez un nouveau groupe d’onglets dans cet onglet."

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:117
msgid "New Tab Group"
msgstr "Nouveau groupe d’onglets"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:429
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:190
msgid "Use a stylized checkbox using select2"
msgstr "Utiliser une case à cocher stylisée avec select2"

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:253
msgid "Save Other Choice"
msgstr "Enregistrer un autre choix"

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:242
msgid "Allow Other Choice"
msgstr "Autoriser un autre choix"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:425
msgid "Add Toggle All"
msgstr "Ajouter « Tout ouvrir/fermer »"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:384
msgid "Save Custom Values"
msgstr "Enregistrer les valeurs personnalisées"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:373
msgid "Allow Custom Values"
msgstr "Autoriser les valeurs personnalisées"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:137
msgid "Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values."
msgstr ""
"Les valeurs personnalisées des cases à cocher ne peuvent pas être vides. "
"Décochez toutes les valeurs vides."

#: includes/admin/views/global/navigation.php:250
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:176
msgid "Advanced Custom Fields logo"
msgstr "Logo Advanced Custom Fields"

#: includes/admin/views/global/form-top.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/admin/views/global/form-top.php:76
msgid "Field Group Title"
msgstr "Titre du groupe de champs"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:709
#: includes/admin/views/global/form-top.php:3
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"

#. translators: %s url to getting started guide
#: includes/admin/views/acf-field-group/list-empty.php:30
#: includes/admin/views/acf-post-type/list-empty.php:20
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/list-empty.php:21
#: includes/admin/views/options-page-preview.php:13
msgid ""
"New to ACF? Take a look at our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">getting "
"started guide</a>."
msgstr ""
"Nouveau sur ACF ? Jetez un œil à notre <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">guide des premiers pas</a>."

#: includes/admin/views/acf-field-group/list-empty.php:24
msgid "Add Field Group"
msgstr "Ajouter un groupe de champs"

#. translators: %s url to creating a field group page
#: includes/admin/views/acf-field-group/list-empty.php:18
msgid ""
"ACF uses <a href=\"%s\" target=\"_blank\">field groups</a> to group custom "
"fields together, and then attach those fields to edit screens."
msgstr ""
"ACF utilise <a href=\"%s\" target=\"_blank\">des groupes de champs</a> pour "
"grouper des champs personnalisés et les associer aux écrans de modification."

#: includes/admin/views/acf-field-group/list-empty.php:12
msgid "Add Your First Field Group"
msgstr "Ajouter votre premier groupe de champs"

#: includes/admin/admin-options-pages-preview.php:28
#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:58
#: includes/admin/views/global/navigation.php:86
#: includes/admin/views/global/navigation.php:252
msgid "Options Pages"
msgstr "Pages d’options"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:54
msgid "ACF Blocks"
msgstr "Blocs ACF"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:62
msgid "Gallery Field"
msgstr "Champ galerie"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:42
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Champ de contenu flexible"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:46
msgid "Repeater Field"
msgstr "Champ répéteur"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:212
msgid "Unlock Extra Features with ACF PRO"
msgstr "Débloquer des fonctionnalités supplémentaires avec ACF PRO"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:267
msgid "Delete Field Group"
msgstr "Supprimer le groupe de champ"

#. translators: 1: Post creation date 2: Post creation time
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:261
msgid "Created on %1$s at %2$s"
msgstr "Créé le %1$s à %2$s"

#: includes/acf-field-group-functions.php:497
msgid "Group Settings"
msgstr "Réglages du groupe"

#: includes/acf-field-group-functions.php:495
msgid "Location Rules"
msgstr "Règles de localisation"

#. translators: %s url to field types list
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:73
msgid ""
"Choose from over 30 field types. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn "
"more</a>."
msgstr ""
"Choisissez parmi plus de 30 types de champs. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">En savoir plus</a>."

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:65
msgid ""
"Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post "
"types and other WordPress content."
msgstr ""
"Commencez à créer de nouveaux champs personnalisés pour vos articles, pages, "
"types de publication personnalisés et autres contenus WordPress."

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:64
msgid "Add Your First Field"
msgstr "Ajouter votre premier champ"

#. translators: A symbol (or text, if not available in your locale) meaning
#. "Order Number", in terms of positional placement.
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:43
msgid "#"
msgstr "N°"

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:33
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:67
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:101
#: includes/admin/views/global/form-top.php:85
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: includes/acf-field-group-functions.php:496 includes/fields.php:391
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: includes/fields.php:390
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:477
#: includes/acf-internal-post-type-functions.php:506 includes/fields.php:389
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:69
msgid "Import JSON"
msgstr "Importer un JSON"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:333
msgid "Export As JSON"
msgstr "Exporter en tant que JSON"

#. translators: %s number of field groups deactivated
#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:358
msgid "Field group deactivated."
msgid_plural "%s field groups deactivated."
msgstr[0] "Groupe de champs désactivé."
msgstr[1] "%s groupes de champs désactivés."

#. translators: %s number of field groups activated
#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:351
msgid "Field group activated."
msgid_plural "%s field groups activated."
msgstr[0] "Groupe de champs activé."
msgstr[1] "%s groupes de champs activés."

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:446
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:446
msgid "Deactivate this item"
msgstr "Désactiver cet élément"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:442
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:471
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:442
msgid "Activate this item"
msgstr "Activer cet élément"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:88
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2815
#: assets/build/js/acf-field-group.js:3319
msgid "Move field group to trash?"
msgstr "Déplacer le groupe de champs vers la corbeille ?"

#: acf.php:483 includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:242
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:274
#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:282
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:284
msgctxt "post status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#. Author of the plugin
#: acf.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: acf.php:541
msgid ""
"Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active "
"at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields PRO."
msgstr ""
"Advanced Custom Fields et Advanced Custom Fields Pro ne doivent pas être "
"actives en même temps. Nous avons automatiquement désactivé Advanced Custom "
"Fields Pro."

#: acf.php:539
msgid ""
"Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active "
"at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields."
msgstr ""
"Advanced Custom Fields et Advanced Custom Fields Pro ne doivent pas être "
"actives en même temps. Nous avons automatiquement désactivé Advanced Custom "
"Fields."

#. translators: %1 plugin name, %2 the URL to the documentation on this error
#: includes/acf-value-functions.php:376
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF "
"field values before ACF has been initialized. This is not supported and can "
"result in malformed or missing data. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn how to fix this</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> - Nous avons détecté un ou plusieurs appels pour "
"récupérer les valeurs des champs ACF avant l’initialisation d’ACF. Ceci "
"n’est pas pris en charge et peut entraîner des données incorrectes ou "
"manquantes. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Découvrez comment corriger ce "
"problème</a>."

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:549
msgid "%1$s must have a user with the %2$s role."
msgid_plural "%1$s must have a user with one of the following roles: %2$s"
msgstr[0] "%1$s doit avoir un compte avec le rôle %2$s."
msgstr[1] "%1$s doit avoir un compte avec l’un des rôles suivants : %2$s"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:540
msgid "%1$s must have a valid user ID."
msgstr "%1$s doit avoir un ID de compte valide."

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:379
msgid "Invalid request."
msgstr "Demande invalide."

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:646
msgid "%1$s is not one of %2$s"
msgstr "%1$s n’est pas l’un des %2$s"

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:645
msgid "%1$s must have term %2$s."
msgid_plural "%1$s must have one of the following terms: %2$s"
msgstr[0] "%1$s doit contenir le terme %2$s."
msgstr[1] "%1$s doit contenir l’un des termes suivants : %2$s"

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:629
msgid "%1$s must be of post type %2$s."
msgid_plural "%1$s must be of one of the following post types: %2$s"
msgstr[0] "%1$s doit être une publication de type %2$s."
msgstr[1] ""
"%1$s doit appartenir à l’un des types de publication suivants : %2$s"

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:620
msgid "%1$s must have a valid post ID."
msgstr "%1$s doit avoir un ID de publication valide."

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:453
msgid "%s requires a valid attachment ID."
msgstr "%s nécessite un ID de fichier jointe valide."

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:233
msgid "Show in REST API"
msgstr "Afficher dans l’API REST"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:160
msgid "Enable Transparency"
msgstr "Activer la transparence"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:179
msgid "RGBA Array"
msgstr "Tableau RGBA"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:94
msgid "RGBA String"
msgstr "Chaine RGBA"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:93
#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:178
msgid "Hex String"
msgstr "Chaine hexadécimale"

#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:65
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Mettre à niveau vers PRO"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:274
#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:282
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:284
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:168
msgid "'%s' is not a valid email address"
msgstr "« %s » n’est pas une adresse e-mail valide"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:72
msgid "Color value"
msgstr "Valeur de la couleur"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:70
msgid "Select default color"
msgstr "Sélectionner une couleur par défaut"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:68
msgid "Clear color"
msgstr "Effacer la couleur"

#: includes/acf-wp-functions.php:90
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: includes/acf-wp-functions.php:86
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/acf-wp-functions.php:82
msgid "Users"
msgstr "Comptes"

#: includes/acf-wp-functions.php:78
msgid "Menu items"
msgstr "Éléments de menu"

#: includes/acf-wp-functions.php:70
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/acf-wp-functions.php:62
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"

#: includes/acf-wp-functions.php:57
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:130
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:104
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:92
#: includes/admin/views/acf-post-type/basic-settings.php:86
#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:90
#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:91
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/acf-wp-functions.php:44
#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:124
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:132
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:106
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:173
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:247
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:76
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Dernière mise à jour : %s"

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:70
msgid "Sorry, this post is unavailable for diff comparison."
msgstr ""
"Désolé, cette publication n’est pas disponible pour la comparaison de "
"différence."

#: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:42
msgid "Invalid field group parameter(s)."
msgstr "Paramètres de groupe de champ invalides."

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:407
msgid "Awaiting save"
msgstr "En attente d’enregistrement"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:404
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:400
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:396
msgid "Review changes"
msgstr "Évaluer les modifications"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:372
msgid "Located in: %s"
msgstr "Situés dans : %s"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:369
msgid "Located in plugin: %s"
msgstr "Situés dans l’extension : %s"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:366
msgid "Located in theme: %s"
msgstr "Situés dans le thème : %s"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:252
msgid "Various"
msgstr "Divers"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:210
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:479
msgid "Sync changes"
msgstr "Synchroniser les modifications"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:209
msgid "Loading diff"
msgstr "Chargement du différentiel"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:208
msgid "Review local JSON changes"
msgstr "Vérifier les modifications JSON locales"

#: includes/admin/admin.php:174
msgid "Visit website"
msgstr "Visiter le site"

#: includes/admin/admin.php:173
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/admin/admin.php:172
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/admin/admin.php:171
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: includes/admin/admin.php:162
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Help Desk</a>. The support professionals on "
"our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Service d’assistance</a>. Les "
"professionnels du support de notre service d’assistance vous aideront à "
"résoudre vos problèmes techniques les plus complexes."

#: includes/admin/admin.php:158
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Discussions</a>. We have an active and "
"friendly community on our Community Forums who may be able to help you "
"figure out the 'how-tos' of the ACF world."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Discussions</a>. Nous avons une communauté "
"active et amicale sur nos forums communautaires qui peut vous aider à "
"comprendre le fonctionnement de l’écosystème ACF."

#: includes/admin/admin.php:154
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Our extensive "
"documentation contains references and guides for most situations you may "
"encounter."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Notre documentation "
"complète contient des références et des guides pour la plupart des "
"situations que vous pouvez rencontrer."

#: includes/admin/admin.php:151
msgid ""
"We are fanatical about support, and want you to get the best out of your "
"website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places "
"you can find help:"
msgstr ""
"Nous sommes fanatiques du support et souhaitons que vous tiriez le meilleur "
"parti de votre site avec ACF. Si vous rencontrez des difficultés, il existe "
"plusieurs endroits où vous pouvez trouver de l’aide :"

#: includes/admin/admin.php:148 includes/admin/admin.php:150
msgid "Help & Support"
msgstr "Aide & support"

#: includes/admin/admin.php:139
msgid ""
"Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself "
"requiring assistance."
msgstr ""
"Veuillez utiliser l’onglet « Aide & support » pour nous contacter si vous "
"avez besoin d’assistance."

#: includes/admin/admin.php:136
msgid ""
"Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Getting started</a> guide to familiarize "
"yourself with the plugin's philosophy and best practises."
msgstr ""
"Avant de créer votre premier groupe de champ, nous vous recommandons de lire "
"notre guide <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pour commencer</a> afin de vous "
"familiariser avec la philosophie et les meilleures pratiques de l’extension."

#: includes/admin/admin.php:134
msgid ""
"The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to "
"customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to "
"display custom field values in any theme template file."
msgstr ""
"L’extension Advanced Custom Fields fournit un constructeur visuel de "
"formulaires pour modifier les écrans de WordPress avec des champs "
"supplémentaires, ainsi qu’une API intuitive pour afficher les valeurs des "
"champs personnalisés dans n’importe quel fichier de modèle de thème."

#: includes/admin/admin.php:131 includes/admin/admin.php:133
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#. translators: %s the name of the location type
#: includes/locations.php:38
msgid "Location type \"%s\" is already registered."
msgstr "Le type d’emplacement « %s » est déjà inscrit."

#. translators: %s class name for a location that could not be found
#: includes/locations.php:26
msgid "Class \"%s\" does not exist."
msgstr "La classe « %s » n’existe pas."

#: includes/ajax/class-acf-ajax.php:157
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:374
msgid "Error loading field."
msgstr "Erreur lors du chargement du champ."

#: assets/build/js/acf-input.js:2748 assets/build/js/acf-input.js:2817
#: assets/build/js/acf-input.js:2926 assets/build/js/acf-input.js:3000
msgid "Location not found: %s"
msgstr "Emplacement introuvable : %s"

#: includes/forms/form-user.php:337
msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Erreur</strong> : %s"

#: includes/locations/class-acf-location-widget.php:22
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/locations/class-acf-location-user-role.php:24
msgid "User Role"
msgstr "Rôle du compte"

#: includes/locations/class-acf-location-comment.php:22
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

#: includes/locations/class-acf-location-post-format.php:22
msgid "Post Format"
msgstr "Format de publication"

#: includes/locations/class-acf-location-nav-menu-item.php:22
msgid "Menu Item"
msgstr "Élément de menu"

#: includes/locations/class-acf-location-post-status.php:22
msgid "Post Status"
msgstr "État de la publication"

#: includes/acf-wp-functions.php:74
#: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:89
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:80
msgid "Menu Locations"
msgstr "Emplacements de menus"

#: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:22
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/locations/class-acf-location-post-taxonomy.php:22
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Taxonomie de la publication"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:114
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Page enfant (a un parent)"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:113
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Page parent (a des enfants)"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:112
msgid "Top Level Page (no parent)"
msgstr "Page de plus haut niveau (aucun parent)"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:111
msgid "Posts Page"
msgstr "Page des publications"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:110
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:22
msgid "Page Type"
msgstr "Type de page"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:73
msgid "Viewing back end"
msgstr "Affichage de l’interface d’administration"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:72
msgid "Viewing front end"
msgstr "Vue de l’interface publique"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:71
msgid "Logged in"
msgstr "Connecté"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:22
msgid "Current User"
msgstr "Compte actuel"

#: includes/locations/class-acf-location-page-template.php:22
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"

#: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:74
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:73
msgid "Add / Edit"
msgstr "Ajouter/Modifier"

#: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:22
msgid "User Form"
msgstr "Formulaire de profil"

#: includes/locations/class-acf-location-page-parent.php:22
msgid "Page Parent"
msgstr "Page parente"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user-role.php:77
msgid "Super Admin"
msgstr "Super admin"

#: includes/locations/class-acf-location-current-user-role.php:22
msgid "Current User Role"
msgstr "Rôle du compte actuel"

#: includes/locations/class-acf-location-page-template.php:73
#: includes/locations/class-acf-location-post-template.php:85
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: includes/locations/class-acf-location-post-template.php:22
msgid "Post Template"
msgstr "Modèle de publication"

#: includes/locations/class-acf-location-post-category.php:22
msgid "Post Category"
msgstr "Catégorie de publication"

#: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:84
msgid "All %s formats"
msgstr "Tous les formats %s"

#: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:22
msgid "Attachment"
msgstr "Fichier joint"

#: includes/validation.php:319
msgid "%s value is required"
msgstr "La valeur %s est obligatoire"

#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:64
msgid "Show this field if"
msgstr "Afficher ce champ si"

#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:25
#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:111 includes/fields.php:392
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:161
#: includes/admin/views/acf-field-group/location-rule.php:84
msgid "and"
msgstr "et"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:114
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:136
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:135
msgid "Local JSON"
msgstr "JSON Local"

#: includes/admin/views/acf-field-group/pro-features.php:50
msgid "Clone Field"
msgstr "Champ clone"

#. translators: %s a list of plugin
#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:32
msgid ""
"Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version."
msgstr ""
"Veuillez également vérifier que tous les modules premium (%s) soient mis à "
"jour à la dernière version."

#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:29
msgid ""
"This version contains improvements to your database and requires an upgrade."
msgstr ""
"Cette version contient des améliorations de la base de données et nécessite "
"une mise à niveau."

#. translators: %1 plugin name, %2 version number
#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:28
msgid "Thank you for updating to %1$s v%2$s!"
msgstr "Merci d‘avoir mis à jour %1$s v%2$s !"

#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:26
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Mise à niveau de la base de données requise"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:129
#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:17
msgid "Options Page"
msgstr "Page d’options"

#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:14 includes/fields.php:443
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:11 includes/fields.php:433
msgid "Flexible Content"
msgstr "Contenu flexible"

#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:8 includes/fields.php:453
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: includes/admin/views/tools/tools.php:16
msgid "Back to all tools"
msgstr "Retour aux outils"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:195
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "
"options will be used (the one with the lowest order number)"
msgstr ""
"Si plusieurs groupes de champs apparaissent sur un écran de modification, "
"les options du premier groupe de champs seront utilisées (celle avec le "
"numéro de commande le plus bas)."

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:195
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen."
msgstr ""
"<b>Sélectionner</b> les éléments à <b>masquer</b> sur l’écran de "
"modification."

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:194
msgid "Hide on screen"
msgstr "Masquer de l’écran"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:186
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Envoyer des rétroliens"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:126
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:185
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:159
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:180
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:254
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:128
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:184
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:183
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:257
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:182
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:28
msgid "Page Attributes"
msgstr "Attributs de page"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:181
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:180
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:22
msgid "Author"
msgstr "Auteur/autrice"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:179
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:178
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:27
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: includes/acf-wp-functions.php:66
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:177
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:176
msgid "Discussion"
msgstr "Commentaires"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:174
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:26
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:173
msgid "Content Editor"
msgstr "Éditeur de contenu"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:172
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:250
msgid "Shown in field group list"
msgstr "Affiché dans la liste des groupes de champs"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:157
msgid "Field groups with a lower order will appear first"
msgstr "Les groupes de champs avec un ordre inférieur apparaitront en premier"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:156
msgid "Order No."
msgstr "N° d’ordre."

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:147
msgid "Below fields"
msgstr "Sous les champs"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:146
msgid "Below labels"
msgstr "Sous les libellés"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:139
msgid "Instruction Placement"
msgstr "Emplacement des instructions"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:122
msgid "Label Placement"
msgstr "Emplacement des libellés"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:110
msgid "Side"
msgstr "Sur le côté"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:109
msgid "Normal (after content)"
msgstr "Normal (après le contenu)"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:108
msgid "High (after title)"
msgstr "Haute (après le titre)"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:101
msgid "Position"
msgstr "Emplacement"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:92
msgid "Seamless (no metabox)"
msgstr "Sans contour (pas de boîte meta)"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:91
msgid "Standard (WP metabox)"
msgstr "Standard (boîte méta WP)"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:84
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:55
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:108
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:129
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:128
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:54
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#. translators: Hidden accessibility text for the positional order number of
#. the field.
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:48
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:310
msgid "Close Field"
msgstr "Fermer le champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:241
msgid "id"
msgstr "ID"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:225
msgid "class"
msgstr "classe"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:267
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:261
msgid "Wrapper Attributes"
msgstr "Attributs du conteneur"

#: includes/fields/class-acf-field.php:311
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:209
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr ""
"Instructions pour les auteurs et autrices. Affichées lors de l’envoi des "
"données"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:208
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:131
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:172
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr ""
"Un seul mot. Aucun espace. Les tirets bas et les tirets sont autorisés."

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:171
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:159
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Ceci est le nom qui apparaîtra sur la page de modification"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:158
#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:59
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:83
msgid "Delete field"
msgstr "Supprimer le champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:81
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:81
msgid "Move field to another group"
msgstr "Deplacer le champ vers un autre groupe"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:79
msgid "Duplicate field"
msgstr "Dupliquer le champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:75
#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:78
msgid "Edit field"
msgstr "Modifier le champ"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:71
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:99
#: includes/admin/views/acf-field-group/location-group.php:3
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2350
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2769
msgid "Show this field group if"
msgstr "Afficher ce groupe de champs si"

#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:93
#: includes/ajax/class-acf-ajax-upgrade.php:34
msgid "No updates available."
msgstr "Aucune mise à jour disponible."

#. translators: %s the url to the field group page.
#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:32
msgid "Database upgrade complete. <a href=\"%s\">See what's new</a>"
msgstr ""
"Mise à niveau de base de données complète. <a href=\"%s\">Voir les "
"nouveautés</a>"

#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:27
msgid "Reading upgrade tasks..."
msgstr "Lecture des tâches de mise à niveau…"

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:165
#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:64
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Mise à niveau échouée."

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:162
msgid "Upgrade complete."
msgstr "Mise à niveau terminée."

#. translators: %s the version being upgraded to.
#. translators: %s the new ACF version
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:148
#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:29
msgid "Upgrading data to version %s"
msgstr "Mise à niveau des données vers la version %s"

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:120
#: includes/admin/views/upgrade/notice.php:46
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"Il est recommandé de sauvegarder votre base de données avant de procéder. "
"Confirmez-vous le lancement de la mise à jour maintenant ?"

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:116
msgid "Please select at least one site to upgrade."
msgstr "Veuillez choisir au moins un site à mettre à niveau."

#. translators: %s admin dashboard url page
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:96
msgid ""
"Database Upgrade complete. <a href=\"%s\">Return to network dashboard</a>"
msgstr ""
"Mise à niveau de la base de données effectuée. <a href=\"%s\">Retourner au "
"tableau de bord du réseau</a>"

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:79
msgid "Site is up to date"
msgstr "Le site est à jour"

#. translators: %1 current db version, %2 available db version
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:77
msgid "Site requires database upgrade from %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Le site nécessite une mise à niveau de la base de données à partir de %1$s "
"vers %2$s"

#: includes/admin/views/upgrade/network.php:34
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:45
msgid "Site"
msgstr "Site"

#. translators: %s The button label name, translated seperately
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:24
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:25
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:94
msgid "Upgrade Sites"
msgstr "Mettre à niveau les sites"

#. translators: %s The button label name, translated seperately
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:24
msgid ""
"The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update "
"and then click %s."
msgstr ""
"Les sites suivants nécessitent une mise à niveau de la base de données. "
"Sélectionner ceux que vous voulez mettre à jour et cliquer sur %s."

#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:176
#: includes/admin/views/acf-field-group/locations.php:37
msgid "Add rule group"
msgstr "Ajouter un groupe de règles"

#: includes/admin/views/acf-field-group/locations.php:10
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"Créer un ensemble de règles pour déterminer quels écrans de modification "
"utiliseront ces champs personnalisés avancés"

#: includes/admin/views/acf-field-group/locations.php:9
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:444
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:420
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:326
msgid ""
"Select the items you would like to export and then select your export "
"method. Export As JSON to export to a .json file which you can then import "
"to another ACF installation. Generate PHP to export to PHP code which you "
"can place in your theme."
msgstr ""
"Sélectionnez les éléments que vous souhaitez exporter, puis choisissez la "
"méthode d’exportation. « Exporter comme JSON » pour exporter vers un "
"fichier .json que vous pouvez ensuite importer dans une autre installation "
"ACF. « Générer le PHP » pour exporter un code PHP que vous pouvez placer "
"dans votre thème."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:218
msgid "Select Field Groups"
msgstr "Sélectionner les groupes de champs"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:91
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:125
msgid "No field groups selected"
msgstr "Aucun groupe de champs sélectionné"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:39
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:334
#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:358
msgid "Generate PHP"
msgstr "Générer le PHP"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:35
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Exporter les groupes de champs"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:174
msgid "Import file empty"
msgstr "Fichier d’importation vide"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:165
msgid "Incorrect file type"
msgstr "Type de fichier incorrect"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:160
msgid "Error uploading file. Please try again"
msgstr "Erreur de téléversement du fichier. Veuillez réessayer."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:49
msgid ""
"Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When "
"you click the import button below, ACF will import the items in that file."
msgstr ""
"Sélectionnez le fichier JSON Advanced Custom Fields que vous souhaitez "
"importer. Quand vous cliquez sur le bouton « Importer » ci-dessous, ACF "
"importera les éléments dans ce fichier."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:27
msgid "Import Field Groups"
msgstr "Importer les groupes de champs"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:395
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#. translators: %s: field group title
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:849
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:436
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:468
#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:79
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:436
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Dupliquer cet élément"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:41
msgid "Supports"
msgstr "Prend en charge"

#: includes/admin/admin.php:305 includes/admin/views/browse-fields-modal.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:107
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:128
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:127
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:249
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:62
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:114
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:36
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:47
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:392
#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:735
msgid "Sync available"
msgstr "Synchronisation disponible"

#. translators: %s number of field groups synchronized
#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:372
msgid "Field group synchronized."
msgid_plural "%s field groups synchronized."
msgstr[0] "Groupe de champs synchronisé."
msgstr[1] "%s groupes de champs synchronisés."

#. translators: %s number of field groups duplicated
#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:365
msgid "Field group duplicated."
msgid_plural "%s field groups duplicated."
msgstr[0] "Groupe de champs dupliqué."
msgstr[1] "%s groupes de champs dupliqués."

#: includes/admin/admin-internal-post-type-list.php:137
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actif <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actifs <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/admin/admin-upgrade.php:251
msgid "Review sites & upgrade"
msgstr "Examiner les sites et mettre à niveau"

#: includes/admin/admin-upgrade.php:59 includes/admin/admin-upgrade.php:90
#: includes/admin/admin-upgrade.php:91 includes/admin/admin-upgrade.php:227
#: includes/admin/views/upgrade/network.php:21
#: includes/admin/views/upgrade/upgrade.php:23
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Mettre à niveau la base de données"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:175
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:30
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:583
msgid "Move Field"
msgstr "Déplacer le champ"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:572
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:576
msgid "Please select the destination for this field"
msgstr "Veuillez sélectionner la destination pour ce champ"

#. translators: Confirmation message once a field has been moved to a different
#. field group.
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:534
msgid "The %1$s field can now be found in the %2$s field group"
msgstr ""
"Le champ %1$s peut maintenant être trouvé dans le groupe de champs %2$s"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:531
msgid "Move Complete."
msgstr "Déplacement effectué."

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:41
#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:217
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:78
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:130
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:246
msgid "Field Keys"
msgstr "Clés des champs"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:109
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:100
#: assets/build/js/acf-input.js:983 assets/build/js/acf-input.js:1075
msgid "Null"
msgstr "Null"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:97
#: includes/class-acf-internal-post-type.php:728
#: includes/post-types/class-acf-field-group.php:345
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1513
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1827
msgid "copy"
msgstr "copier"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:96
#: assets/build/js/acf-field-group.js:623
#: assets/build/js/acf-field-group.js:778
msgid "(this field)"
msgstr "(ce champ)"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:94
#: assets/build/js/acf-input.js:918 assets/build/js/acf-input.js:943
#: assets/build/js/acf-input.js:1002 assets/build/js/acf-input.js:1030
msgid "Checked"
msgstr "Coché"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:90
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1618
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1939
msgid "Move Custom Field"
msgstr "Déplacer le champ personnalisé"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:89
#: assets/build/js/acf-field-group.js:649
#: assets/build/js/acf-field-group.js:804
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Aucun champ de sélection disponible"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:87
msgid "Field group title is required"
msgstr "Le titre du groupe de champ est requis"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:86
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1607
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1925
msgid "This field cannot be moved until its changes have been saved"
msgstr ""
"Ce champ ne peut pas être déplacé tant que ses modifications n’ont pas été "
"enregistrées"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:85
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1417
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1722
msgid "The string \"field_\" may not be used at the start of a field name"
msgstr ""
"La chaine « field_ » ne peut pas être utilisée au début du nom d’un champ"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:69
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Brouillon du groupe de champs mis à jour."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:68
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Groupe de champs programmé."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:67
msgid "Field group submitted."
msgstr "Groupe de champs envoyé."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:66
msgid "Field group saved."
msgstr "Groupe de champs sauvegardé."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:65
msgid "Field group published."
msgstr "Groupe de champs publié."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:62
msgid "Field group deleted."
msgstr "Groupe de champs supprimé."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:60
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:61
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:63
msgid "Field group updated."
msgstr "Groupe de champs mis à jour."

#: includes/admin/admin-tools.php:112
#: includes/admin/views/global/navigation.php:248
#: includes/admin/views/tools/tools.php:13
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/locations/abstract-acf-location.php:105
msgid "is not equal to"
msgstr "n’est pas égal à"

#: includes/locations/abstract-acf-location.php:104
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#: includes/locations.php:104
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:125 includes/locations.php:102
#: includes/locations/class-acf-location-page.php:22
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:175
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:249
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:123 includes/locations.php:101
#: includes/locations/class-acf-location-post.php:22
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:172
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:246
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: includes/fields.php:335
msgid "Relational"
msgstr "Relationnel"

#: includes/fields.php:334
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

#: includes/fields.php:332
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: includes/fields.php:283
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/fields.php:283
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Le type de champ n’existe pas"

#: includes/forms/form-front.php:219
msgid "Spam Detected"
msgstr "Indésirable détecté"

#: includes/forms/form-front.php:102
msgid "Post updated"
msgstr "Publication mise à jour"

#: includes/forms/form-front.php:101
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: includes/forms/form-front.php:55
msgid "Validate Email"
msgstr "Valider l’e-mail"

#: includes/fields.php:333 includes/forms/form-front.php:47
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:21
#: includes/forms/form-front.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/assets.php:373 includes/forms/form-comment.php:144
#: assets/build/js/acf-input.js:7395 assets/build/js/acf-input.js:7984
msgid "Edit field group"
msgstr "Modifier le groupe de champs"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:113
#: assets/build/js/acf-input.js:1125 assets/build/js/acf-input.js:1230
msgid "Selection is less than"
msgstr "La sélection est inférieure à"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:112
#: assets/build/js/acf-input.js:1106 assets/build/js/acf-input.js:1202
msgid "Selection is greater than"
msgstr "La sélection est supérieure à"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:111
#: assets/build/js/acf-input.js:1075 assets/build/js/acf-input.js:1170
msgid "Value is less than"
msgstr "La valeur est plus petite que"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:110
#: assets/build/js/acf-input.js:1045 assets/build/js/acf-input.js:1139
msgid "Value is greater than"
msgstr "La valeur est plus grande que"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:109
#: assets/build/js/acf-input.js:888 assets/build/js/acf-input.js:960
msgid "Value contains"
msgstr "La valeur contient"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:108
#: assets/build/js/acf-input.js:862 assets/build/js/acf-input.js:926
msgid "Value matches pattern"
msgstr "La valeur correspond au modèle"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:107
#: assets/build/js/acf-input.js:840 assets/build/js/acf-input.js:1023
#: assets/build/js/acf-input.js:903 assets/build/js/acf-input.js:1116
msgid "Value is not equal to"
msgstr "La valeur n’est pas égale à"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:106
#: assets/build/js/acf-input.js:810 assets/build/js/acf-input.js:964
#: assets/build/js/acf-input.js:864 assets/build/js/acf-input.js:1053
msgid "Value is equal to"
msgstr "La valeur est égale à"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:105
#: assets/build/js/acf-input.js:788 assets/build/js/acf-input.js:841
msgid "Has no value"
msgstr "A aucune valeur"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:104
#: assets/build/js/acf-input.js:758 assets/build/js/acf-input.js:783
msgid "Has any value"
msgstr "A n’importe quelle valeur"

#: includes/admin/admin-internal-post-type.php:334
#: includes/admin/views/browse-fields-modal.php:62 includes/assets.php:354
#: assets/build/js/acf.js:1564 assets/build/js/acf.js:1658
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/assets.php:350 assets/build/js/acf.js:1738
#: assets/build/js/acf.js:1855
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"

#: includes/assets.php:370 assets/build/js/acf-input.js:9455
#: assets/build/js/acf-input.js:10310
msgid "%d fields require attention"
msgstr "%d champs nécessitent votre attention"

#: includes/assets.php:369 assets/build/js/acf-input.js:9453
#: assets/build/js/acf-input.js:10306
msgid "1 field requires attention"
msgstr "Un champ nécessite votre attention"

#: includes/assets.php:368 includes/validation.php:253
#: includes/validation.php:261 assets/build/js/acf-input.js:9448
#: assets/build/js/acf-input.js:10301
msgid "Validation failed"
msgstr "Échec de la validation"

#: includes/assets.php:367 assets/build/js/acf-input.js:9616
#: assets/build/js/acf-input.js:10489
msgid "Validation successful"
msgstr "Validation réussie"

#: includes/media.php:54 assets/build/js/acf-input.js:7223
#: assets/build/js/acf-input.js:7788
msgid "Restricted"
msgstr "Limité"

#: includes/media.php:53 assets/build/js/acf-input.js:7038
#: assets/build/js/acf-input.js:7552
msgid "Collapse Details"
msgstr "Replier les détails"

#: includes/media.php:52 assets/build/js/acf-input.js:7038
#: assets/build/js/acf-input.js:7549
msgid "Expand Details"
msgstr "Déplier les détails"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:470
#: includes/media.php:51 assets/build/js/acf-input.js:6905
#: assets/build/js/acf-input.js:7397
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Téléversé sur cette publication"

#: includes/media.php:50 assets/build/js/acf-input.js:6944
#: assets/build/js/acf-input.js:7436
msgctxt "verb"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/media.php:49
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/assets.php:364 assets/build/js/acf-input.js:9225
#: assets/build/js/acf-input.js:10072
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page"
msgstr ""
"Les modifications que vous avez effectuées seront perdues si vous quittez "
"cette page"

#: includes/api/api-helpers.php:2950
msgid "File type must be %s."
msgstr "Le type de fichier doit être %s."

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:98
#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:64
#: includes/admin/views/acf-field-group/conditional-logic.php:174
#: includes/admin/views/acf-field-group/location-group.php:3
#: includes/admin/views/acf-field-group/locations.php:35
#: includes/api/api-helpers.php:2947 assets/build/js/acf-field-group.js:771
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2388
#: assets/build/js/acf-field-group.js:933
#: assets/build/js/acf-field-group.js:2813
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/api/api-helpers.php:2923
msgid "File size must not exceed %s."
msgstr "La taille du fichier ne doit pas excéder %s."

#: includes/api/api-helpers.php:2919
msgid "File size must be at least %s."
msgstr "La taille du fichier doit être d’au moins %s."

#: includes/api/api-helpers.php:2906
msgid "Image height must not exceed %dpx."
msgstr "La hauteur de l’image ne doit pas excéder %d px."

#: includes/api/api-helpers.php:2902
msgid "Image height must be at least %dpx."
msgstr "La hauteur de l’image doit être au minimum de %d px."

#: includes/api/api-helpers.php:2890
msgid "Image width must not exceed %dpx."
msgstr "La largeur de l’image ne doit pas excéder %d px."

#: includes/api/api-helpers.php:2886
msgid "Image width must be at least %dpx."
msgstr "La largeur de l’image doit être au minimum de %d px."

#: includes/api/api-helpers.php:1400 includes/api/api-term.php:140
msgid "(no title)"
msgstr "(aucun titre)"

#: includes/api/api-helpers.php:760
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: includes/api/api-helpers.php:725
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/api/api-helpers.php:724
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/api/api-helpers.php:723
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/acf-field-functions.php:854
#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:95
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1076
#: assets/build/js/acf-field-group.js:1260
msgid "(no label)"
msgstr "(aucun libellé)"

#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:137
msgid "Sets the textarea height"
msgstr "Définir la hauteur de la zone de texte"

#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:136
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:23
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:426
msgid "Prepend an extra checkbox to toggle all choices"
msgstr "Ajouter une case à cocher pour basculer tous les choix"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:388
msgid "Save 'custom' values to the field's choices"
msgstr "Enregistrez les valeurs « personnalisées » dans les choix du champ"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:377
msgid "Allow 'custom' values to be added"
msgstr "Autoriser l’ajout de valeurs personnalisées"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:36
msgid "Add new choice"
msgstr "Ajouter un nouveau choix"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:161
msgid "Toggle All"
msgstr "Tout (dé)sélectionner"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:454
msgid "Allow Archives URLs"
msgstr "Afficher les URL des archives"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:163
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:23
msgid "Page Link"
msgstr "Lien vers la page"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:873
#: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:72
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:53
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:843
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:828
msgid "%s added"
msgstr "%s ajouté"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:792
msgid "%s already exists"
msgstr "%s existe déjà"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:780
msgid "User unable to add new %s"
msgstr "Compte incapable d’ajouter un nouveau %s"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:680
msgid "Term ID"
msgstr "ID de terme"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:679
msgid "Term Object"
msgstr "Objet de terme"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:664
msgid "Load value from posts terms"
msgstr "Charger une valeur depuis les termes de publications"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:663
msgid "Load Terms"
msgstr "Charger les termes"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:653
msgid "Connect selected terms to the post"
msgstr "Lier les termes sélectionnés à la publication"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:652
msgid "Save Terms"
msgstr "Enregistrer les termes"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:642
msgid "Allow new terms to be created whilst editing"
msgstr "Autoriser la création de nouveaux termes pendant la modification"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:641
msgid "Create Terms"
msgstr "Créer des termes"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:700
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:699
msgid "Single Value"
msgstr "Valeur unique"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:697
msgid "Multi Select"
msgstr "Liste déroulante à multiple choix"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:23
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:696
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:695
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valeurs multiples"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:690
msgid "Select the appearance of this field"
msgstr "Sélectionner l’apparence de ce champ"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:689
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:631
msgid "Select the taxonomy to be displayed"
msgstr "Sélectionner la taxonomie à afficher"

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:595
msgctxt "No Terms"
msgid "No %s"
msgstr "N° %s"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:244
msgid "Value must be equal to or lower than %d"
msgstr "La valeur doit être inférieure ou égale à %d"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:239
msgid "Value must be equal to or higher than %d"
msgstr "La valeur doit être être supérieure ou égale à %d"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:227
msgid "Value must be a number"
msgstr "La valeur doit être un nombre"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:23
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:257
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Sauvegarder les valeurs « Autres » dans les choix des champs"

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:246
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr "Ajouter le choix « Autre » pour autoriser les valeurs personnalisées"

#: includes/admin/views/global/navigation.php:196
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:23
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:105
msgid ""
"Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will "
"not be visible."
msgstr ""
"Définir un point de terminaison pour l’accordéon précédent. Cet accordéon ne "
"sera pas visible."

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:94
msgid "Allow this accordion to open without closing others."
msgstr "Autoriser l’ouverture de cet accordéon sans fermer les autres."

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:93
msgid "Multi-Expand"
msgstr ""

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:83
msgid "Display this accordion as open on page load."
msgstr "Ouvrir l’accordéon au chargement de la page."

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:82
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:25
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:256
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:268
msgid "Restrict which files can be uploaded"
msgstr "Restreindre quels fichiers peuvent être téléversés"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:210
msgid "File ID"
msgstr "ID du fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:209
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:208
msgid "File Array"
msgstr "Tableau de fichiers"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:179
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:153
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:179
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:143
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:59
#: assets/build/js/acf-input.js:2472 assets/build/js/acf-input.js:2625
msgid "Update File"
msgstr "Mettre à jour le fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:58
#: assets/build/js/acf-input.js:2471 assets/build/js/acf-input.js:2624
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier le fichier"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:57
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:57
#: assets/build/js/acf-input.js:2445 assets/build/js/acf-input.js:2597
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:23
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-password.php:23
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:371
msgid "Specify the value returned"
msgstr "Spécifier la valeur retournée"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:439
msgid "Use AJAX to lazy load choices?"
msgstr "Utiliser AJAX pour un chargement différé des choix ?"

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:338
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:360
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Saisir chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:235 includes/media.php:48
#: assets/build/js/acf-input.js:6803 assets/build/js/acf-input.js:7282
msgctxt "verb"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:111
msgctxt "Select2 JS load_fail"
msgid "Loading failed"
msgstr "Le chargement a échoué"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:110
msgctxt "Select2 JS searching"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Recherche en cours..."

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:109
msgctxt "Select2 JS load_more"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Chargement de résultats supplémentaires…"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:108
msgctxt "Select2 JS selection_too_long_n"
msgid "You can only select %d items"
msgstr "Vous ne pouvez choisir que %d éléments"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:107
msgctxt "Select2 JS selection_too_long_1"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Vous ne pouvez choisir qu’un seul élément"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:106
msgctxt "Select2 JS input_too_long_n"
msgid "Please delete %d characters"
msgstr "Veuillez supprimer %d caractères"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:105
msgctxt "Select2 JS input_too_long_1"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Veuillez supprimer 1 caractère"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:104
msgctxt "Select2 JS input_too_short_n"
msgid "Please enter %d or more characters"
msgstr "Veuillez saisir %d caractères ou plus"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:103
msgctxt "Select2 JS input_too_short_1"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Veuillez saisir au minimum 1 caractère"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:102
msgctxt "Select2 JS matches_0"
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:101
msgctxt "Select2 JS matches_n"
msgid "%d results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%d résultats disponibles, utilisez les flèches haut et bas pour naviguer "
"parmi ceux-ci."

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:100
msgctxt "Select2 JS matches_1"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr ""
"Un résultat est disponible, appuyez sur « Entrée » pour le sélectionner."

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:23
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:701
msgctxt "noun"
msgid "Select"
msgstr "Liste déroulante"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:73
msgid "User ID"
msgstr "ID du compte"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:72
msgid "User Object"
msgstr "Objet du compte"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:71
msgid "User Array"
msgstr "Tableau de comptes"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:59
msgid "All user roles"
msgstr "Tous les rôles de comptes"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:51
msgid "Filter by Role"
msgstr "Filtrer par rôle"

#: includes/fields/class-acf-field-user.php:15 includes/locations.php:103
msgid "User"
msgstr "Compte"

#: includes/fields/class-acf-field-separator.php:23
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:71
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: includes/admin/post-types/admin-post-type.php:127
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomy.php:129
#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:69
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:72
#: assets/build/js/acf-internal-post-type.js:86
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:89
#: includes/admin/views/acf-taxonomy/advanced-settings.php:141
#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:67
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:23
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:84
msgctxt "Date Time Picker JS pmTextShort"
msgid "P"
msgstr "P"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:83
msgctxt "Date Time Picker JS pmText"
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:80
msgctxt "Date Time Picker JS amTextShort"
msgid "A"
msgstr "A"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:79
msgctxt "Date Time Picker JS amText"
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:77
msgctxt "Date Time Picker JS selectText"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:76
msgctxt "Date Time Picker JS closeText"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:75
msgctxt "Date Time Picker JS currentText"
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:74
msgctxt "Date Time Picker JS timezoneText"
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:73
msgctxt "Date Time Picker JS microsecText"
msgid "Microsecond"
msgstr "Microseconde"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:72
msgctxt "Date Time Picker JS millisecText"
msgid "Millisecond"
msgstr "Milliseconde"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:71
msgctxt "Date Time Picker JS secondText"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:70
msgctxt "Date Time Picker JS minuteText"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:69
msgctxt "Date Time Picker JS hourText"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:68
msgctxt "Date Time Picker JS timeText"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:67
msgctxt "Date Time Picker JS timeOnlyTitle"
msgid "Choose Time"
msgstr "Choisir l’heure"

#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:23
msgid "Date Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date et heure"

#: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:104
msgid "Endpoint"
msgstr "Point de terminaison"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:130
#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:108
msgid "Left aligned"
msgstr "Aligné à gauche"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:129
#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:107
msgid "Top aligned"
msgstr "Aligné en haut"

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:103
msgid "Placement"
msgstr "Positionnement"

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:24
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: includes/fields/class-acf-field-url.php:138
msgid "Value must be a valid URL"
msgstr "Le champ doit contenir une URL valide"

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:155
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:154
msgid "Link Array"
msgstr "Tableau de liens"

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:126
msgid "Opens in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet"

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:121
msgid "Select Link"
msgstr "Sélectionner un lien"

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:23
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:23
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:176
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:209
msgid "Step Size"
msgstr "Taille de l’incrément"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:146
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:187
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximum"

#: includes/fields/class-acf-field-number.php:136
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:176
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimum"

#: includes/fields/class-acf-field-range.php:23
msgid "Range"
msgstr "Plage"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:166
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:355
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:213
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:378
msgid "Both (Array)"
msgstr "Les deux (tableau)"

#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:52
#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:165
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:354
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:212
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:377
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:164
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:353
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:211
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:376
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:212
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:416
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:285
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:211
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:417
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:286
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:139
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:328
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:186
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:349
msgid "red : Red"
msgstr "rouge : Rouge"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:139
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:328
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:186
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:349
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr ""
"Pour plus de contrôle, vous pouvez spécifier une valeur et un libellé de "
"cette manière :"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:139
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:328
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:186
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:349
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Saisir chaque choix sur une nouvelle ligne."

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:138
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:327
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:185
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:348
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:24
msgid "Button Group"
msgstr "Groupe de boutons"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:184
#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:486
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:408
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:231
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:407
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:710
#: includes/fields/class-acf-field-user.php:103
msgid "Allow Null"
msgstr "Autoriser une valeur vide"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:236
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:230
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:861
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:371
msgid "TinyMCE will not be initialized until field is clicked"
msgstr "TinyMCE ne sera pas initialisé avant un clic dans le champ"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:370
msgid "Delay Initialization"
msgstr "Retarder l’initialisation"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:359
msgid "Show Media Upload Buttons"
msgstr "Afficher les boutons de téléversement de médias ?"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:343
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d’outils"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:335
msgid "Text Only"
msgstr "Texte Uniquement"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:334
msgid "Visual Only"
msgstr "Visuel uniquement"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:333
msgid "Visual & Text"
msgstr "Visuel & texte"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:328
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:272
msgid "Click to initialize TinyMCE"
msgstr "Cliquer pour initialiser TinyMCE"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:266
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:265
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: includes/fields/class-acf-field-text.php:183
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:220
msgid "Value must not exceed %d characters"
msgstr "La valeur ne doit pas excéder %d caractères"

#: includes/fields/class-acf-field-text.php:118
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:116
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Laisser vide pour ne fixer aucune limite"

#: includes/fields/class-acf-field-text.php:117
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:115
msgid "Character Limit"
msgstr "Limite de caractères"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:146
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:197
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:97
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:231
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:158
msgid "Appears after the input"
msgstr "Apparait après le champ"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:145
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:196
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:96
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:230
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:157
msgid "Append"
msgstr "Ajouter après"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:136
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:187
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:87
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:221
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:148
msgid "Appears before the input"
msgstr "Apparait avant le champ"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:135
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:186
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:86
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:220
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:147
msgid "Prepend"
msgstr "Ajouter avant"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:126
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:167
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:77
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:138
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:148
#: includes/fields/class-acf-field-url.php:105
msgid "Appears within the input"
msgstr "Apparaît dans l’entrée"

#: includes/fields/class-acf-field-email.php:125
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:166
#: includes/fields/class-acf-field-password.php:76
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:137
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:147
#: includes/fields/class-acf-field-url.php:104
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte indicatif"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:149
#: includes/fields/class-acf-field-email.php:106
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:117
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:196
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:157
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:98
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:96
#: includes/fields/class-acf-field-url.php:85
#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:296
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Apparaît à la création d’une nouvelle publication"

#: includes/fields/class-acf-field-text.php:23
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:735
msgid "%1$s requires at least %2$s selection"
msgid_plural "%1$s requires at least %2$s selections"
msgstr[0] "%1$s requiert au moins %2$s sélection"
msgstr[1] "%1$s requiert au moins %2$s sélections"

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:378
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:596
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publication"

#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:17
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:377
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:595
msgid "Post Object"
msgstr "Objet de la publication"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:628
msgid "Maximum Posts"
msgstr "Maximum de publications"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:618
msgid "Minimum Posts"
msgstr "Minimum de publications"

#: includes/admin/views/acf-field-group/options.php:183
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:29
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:653
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:649
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "Les éléments sélectionnés seront affichés dans chaque résultat"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:648
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:582
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:20
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:630
#: includes/locations/class-acf-location-taxonomy.php:22
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:581
#: includes/locations/class-acf-location-post-type.php:22
#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:92
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:575
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:447
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:365
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:568
msgid "All taxonomies"
msgstr "Toutes les taxonomies"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:439
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:357
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:560
msgid "Filter by Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:417
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:335
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:538
msgid "All post types"
msgstr "Tous les types de publication"

#: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:409
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:327
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:530
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtrer par type de publication"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:430
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher…"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:361
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Sélectionner la taxonomie"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:353
msgid "Select post type"
msgstr "Choisissez le type de publication"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:58
#: assets/build/js/acf-input.js:3928 assets/build/js/acf-input.js:4214
msgid "No matches found"
msgstr "Aucune correspondance trouvée"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:57
#: assets/build/js/acf-input.js:3911 assets/build/js/acf-input.js:4193
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:56
#: assets/build/js/acf-input.js:3816 assets/build/js/acf-input.js:4084
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Valeurs maximum atteintes ({max} valeurs)"

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:17
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:280
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:310
msgid "Comma separated list. Leave blank for all types"
msgstr ""
"Séparez les valeurs par une virgule. Laissez blanc pour tout autoriser."

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:279
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:309
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:267
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:273
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:147
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:259
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:271
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:264
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:300
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:238
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:274
msgid "Restrict which images can be uploaded"
msgstr "Restreindre quelles images peuvent être téléversées"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:255
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:237
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:225
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:203
msgid "Uploaded to post"
msgstr "Téléversé dans la publication"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:224
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:202
#: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:73
#: includes/locations/class-acf-location-comment.php:61
#: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:74
#: includes/locations/class-acf-location-taxonomy.php:63
#: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:71
#: includes/locations/class-acf-location-user-role.php:78
#: includes/locations/class-acf-location-widget.php:65
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:219
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:197
msgid "Limit the media library choice"
msgstr "Limiter le choix de la médiathèque"

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:218
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:196
msgid "Library"
msgstr "Médiathèque"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:329
msgid "Preview Size"
msgstr "Taille de prévisualisation"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:188
msgid "Image ID"
msgstr "ID de l’image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:187
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l’image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:186
msgid "Image Array"
msgstr "Tableau de l’image"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:159
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:348
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:203
#: includes/fields/class-acf-field-link.php:149
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:206
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr "Spécifier la valeur renvoyée publiquement"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:158
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:347
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:202
#: includes/fields/class-acf-field-link.php:148
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:205
#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:674
msgid "Return Value"
msgstr "Valeur de retour"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:157
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:157
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

#: includes/assets.php:353 includes/fields/class-acf-field-file.php:155
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:137
#: includes/fields/class-acf-field-link.php:126 assets/build/js/acf.js:1563
#: assets/build/js/acf.js:1657
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/admin/views/acf-field-group/field.php:78
#: includes/fields/class-acf-field-file.php:153
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:135
#: includes/fields/class-acf-field-link.php:126
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:65 includes/media.php:55
#: assets/build/js/acf-input.js:6850 assets/build/js/acf-input.js:7336
msgid "All images"
msgstr "Toutes les images"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:64
#: assets/build/js/acf-input.js:3179 assets/build/js/acf-input.js:3399
msgid "Update Image"
msgstr "Mettre à jour l’image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:63
#: assets/build/js/acf-input.js:3178 assets/build/js/acf-input.js:3398
msgid "Edit Image"
msgstr "Modifier l’image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:62
#: assets/build/js/acf-input.js:3154 assets/build/js/acf-input.js:3373
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:23
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:112
msgid "Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering"
msgstr "Permet l’affichage du code HTML à l’écran au lieu de l’interpréter"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:111
msgid "Escape HTML"
msgstr "Autoriser le code HTML"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:103
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:164
msgid "No Formatting"
msgstr "Aucun formatage"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:102
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:163
msgid "Automatically add &lt;br&gt;"
msgstr "Ajouter automatiquement &lt;br&gt;"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:101
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:162
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Ajouter automatiquement des paragraphes"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:97
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:158
msgid "Controls how new lines are rendered"
msgstr "Contrôle comment les nouvelles lignes sont rendues"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:96
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:157
msgid "New Lines"
msgstr "Nouvelles lignes"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:224
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:211
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semaine débute le"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:193
msgid "The format used when saving a value"
msgstr "Le format utilisé lors de la sauvegarde d’une valeur"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:192
msgid "Save Format"
msgstr "Enregistrer le format"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:63
msgctxt "Date Picker JS weekHeader"
msgid "Wk"
msgstr "Sem."

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:62
msgctxt "Date Picker JS prevText"
msgid "Prev"
msgstr "Préc."

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:61
msgctxt "Date Picker JS nextText"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:60
msgctxt "Date Picker JS currentText"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:59
msgctxt "Date Picker JS closeText"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:23
msgid "Date Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:241
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:277
#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:255
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:252
#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:264
msgid "Embed Size"
msgstr "Taille d’intégration"

#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:212
msgid "Enter URL"
msgstr "Saisissez l’URL"

#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:23
msgid "oEmbed"
msgstr "Contenu oEmbed"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:174
msgid "Text shown when inactive"
msgstr "Texte affiché lorsque inactif"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:173
msgid "Off Text"
msgstr "Texte « Inactif »"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:158
msgid "Text shown when active"
msgstr "Texte affiché lorsque actif"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:157
msgid "On Text"
msgstr "Texte « Actif »"

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:428
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:189
msgid "Stylized UI"
msgstr "Interface (UI) stylisée"

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:148
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:337
#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:148
#: includes/fields/class-acf-field-email.php:105
#: includes/fields/class-acf-field-number.php:116
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:195
#: includes/fields/class-acf-field-range.php:156
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:359
#: includes/fields/class-acf-field-text.php:97
#: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:95
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:137
#: includes/fields/class-acf-field-url.php:84
#: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:295
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:128
msgid "Displays text alongside the checkbox"
msgstr "Affiche le texte à côté de la case à cocher"

#: includes/fields/class-acf-field-message.php:24
#: includes/fields/class-acf-field-message.php:86
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:127
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/assets.php:352 includes/fields/class-acf-field-true_false.php:81
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:177
#: assets/build/js/acf.js:1740 assets/build/js/acf.js:1857
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/assets.php:351 includes/fields/class-acf-field-true_false.php:78
#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:161
#: assets/build/js/acf.js:1739 assets/build/js/acf.js:1856
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:23
msgid "True / False"
msgstr "Vrai/Faux"

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:421
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:420
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: includes/admin/post-types/admin-field-group.php:128
#: includes/fields/class-acf-field-group.php:419
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:414
msgid "Specify the style used to render the selected fields"
msgstr "Spécifier le style utilisé pour afficher les champs sélectionnés"

#: includes/fields.php:337 includes/fields/class-acf-field-button-group.php:205
#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:410
#: includes/fields/class-acf-field-group.php:413
#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:279
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:397
msgid "Sub Fields"
msgstr "Sous-champs"

#: includes/fields/class-acf-field-group.php:23
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:226
msgid "Customize the map height"
msgstr "Personnaliser la hauteur de la carte"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:225
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:252
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:288
#: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:267
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:214
msgid "Set the initial zoom level"
msgstr "Définir le niveau de zoom initial"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:213
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:187
#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:200
msgid "Center the initial map"
msgstr "Centrer la carte initiale"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:186
#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:199
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:157
msgid "Search for address..."
msgstr "Rechercher une adresse…"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:154
msgid "Find current location"
msgstr "Obtenir l’emplacement actuel"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:153
msgid "Clear location"
msgstr "Effacer la position"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:152
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:580
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:59
#: assets/build/js/acf-input.js:2838 assets/build/js/acf-input.js:3026
msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
msgstr "Désolé, ce navigateur ne prend pas en charge la géolocalisation"

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:23
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:204
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:192
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:124
msgid "The format returned via template functions"
msgstr "Le format retourné via les fonctions du modèle"

#: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:172
#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:203
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:191
#: includes/fields/class-acf-field-image.php:180
#: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:372
#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:590
#: includes/fields/class-acf-field-select.php:370
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:123
#: includes/fields/class-acf-field-user.php:66
msgid "Return Format"
msgstr "Format de retour"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:182
#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:213
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:183
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:201
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:115
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:131
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:174
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:174
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:108
msgid "The format displayed when editing a post"
msgstr "Le format affiché lors de la modification d’une publication"

#: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:173
#: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:173
#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:107
msgid "Display Format"
msgstr "Format d’affichage"

#: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:23
msgid "Time Picker"
msgstr "Sélecteur d’heure"

#. translators: counts for inactive field groups
#: acf.php:489
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> inactif"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> inactifs"

#: acf.php:450
msgid "No Fields found in Trash"
msgstr "Aucun champ trouvé dans la corbeille"

#: acf.php:449
msgid "No Fields found"
msgstr "Aucun champ trouvé"

#: acf.php:448
msgid "Search Fields"
msgstr "Rechercher des champs"

#: acf.php:447
msgid "View Field"
msgstr "Voir le champ"

#: acf.php:446 includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:113
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"

#: acf.php:445
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifier le champ"

#: acf.php:444
msgid "Add New Field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#: acf.php:442
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: acf.php:441 includes/admin/post-types/admin-field-group.php:149
#: includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:110
#: includes/admin/views/acf-field-group/fields.php:32
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: acf.php:416
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Aucun groupe de champs trouvé dans la corbeille"

#: acf.php:415
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Aucun groupe de champs trouvé"

#: acf.php:414
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Rechercher des groupes de champs"

#: acf.php:413
msgid "View Field Group"
msgstr "Voir le groupe de champs"

#: acf.php:412
msgid "New Field Group"
msgstr "Nouveau groupe de champs"

#: acf.php:411
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Modifier le groupe de champs"

#: acf.php:410
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Ajouter un groupe de champs"

#: acf.php:409 acf.php:443
#: includes/admin/views/acf-post-type/advanced-settings.php:224
#: includes/post-types/class-acf-post-type.php:93
#: includes/post-types/class-acf-taxonomy.php:92
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: acf.php:408
msgid "Field Group"
msgstr "Groupe de champs"

#: acf.php:407 includes/admin/post-types/admin-field-groups.php:72
#: includes/admin/post-types/admin-post-types.php:131
#: includes/admin/post-types/admin-taxonomies.php:130
msgid "Field Groups"
msgstr "Groupes de champs"

#. Description of the plugin
#: acf.php
msgid "Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields."
msgstr ""
"Personnalisez WordPress avec des champs intuitifs, puissants et "
"professionnels."

#. Plugin URI of the plugin
#: acf.php
msgid "https://www.advancedcustomfields.com"
msgstr "https://www.advancedcustomfields.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: acf.php acf.php:93
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

# @ acf
#: pro/acf-pro.php:27
msgid "Advanced Custom Fields PRO"
msgstr "Advanced Custom Fields PRO"

#: pro/blocks.php:170
msgid "Block type name is required."
msgstr "Le nom du type de bloc est obligatoire."

#. translators: The name of the block type
#: pro/blocks.php:178
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Le type de bloc \"%s\" est déjà déclaré."

#: pro/blocks.php:726
msgid "Switch to Edit"
msgstr "Passer en mode Édition"

#: pro/blocks.php:727
msgid "Switch to Preview"
msgstr "Passer en mode Aperçu"

#: pro/blocks.php:728
msgid "Change content alignment"
msgstr "Modifier l’alignement du contenu"

#. translators: %s: Block type title
#: pro/blocks.php:731
msgid "%s settings"
msgstr "Réglages de %s"

#: pro/blocks.php:936
msgid "This block contains no editable fields."
msgstr "Ce bloc ne contient aucun champ éditable."

#. translators: %s: an admin URL to the field group edit screen
#: pro/blocks.php:942
msgid ""
"Assign a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">field group</a> to add fields to "
"this block."
msgstr ""
"Assignez un <a href=\"%s\" target=\"_blank\">groupe de champs</a> pour "
"ajouter des champs à ce bloc."

# @ acf
#: pro/options-page.php:78
msgid "Options Updated"
msgstr "Options mises à jour"

#: pro/updates.php:99
msgid ""
"To enable updates, please enter your license key on the <a "
"href=\"%1$s\">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">details & pricing</a>."
msgstr ""
"Pour activer les mises à jour, veuillez indiquer votre clé de licence sur la "
"page <a href=\"%1$s\">Mises à jour</a>. Si vous n’en possédez pas encore "
"une, jetez un oeil à nos <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">détails & "
"tarifs</a>."

#: pro/updates.php:159
msgid ""
"<b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an "
"error occurred when deactivating your old licence"
msgstr ""
"<b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Votre clé de licence a été modifiée, mais "
"une erreur est survenue lors de la désactivation de votre précédente licence"

#: pro/updates.php:154
msgid ""
"<b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an "
"error occurred when connecting to activation server"
msgstr ""
"<b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Votre clé de licence définie a été "
"modifiée, mais une erreur est survenue lors de la connexion au serveur "
"d’activation"

#: pro/updates.php:192
msgid "<b>ACF Activation Error</b>"
msgstr "<b>Erreur d’activation d’ACF</b>"

#: pro/updates.php:187
msgid ""
"<b>ACF Activation Error</b>. An error occurred when connecting to activation "
"server"
msgstr ""
"<b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Une erreur est survenue lors de la "
"connexion au serveur d’activation"

#: pro/updates.php:279
msgid "Check Again"
msgstr "Vérifier à nouveau"

#: pro/updates.php:593
msgid "<b>ACF Activation Error</b>. Could not connect to activation server"
msgstr ""
"<b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Impossible de se connecter au serveur "
"d’activation"

#: pro/admin/admin-options-page.php:195
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

# @ default
#: pro/admin/admin-options-page.php:199
msgid ""
"No Custom Field Groups found for this options page. <a href=\"%s\">Create a "
"Custom Field Group</a>"
msgstr ""
"Aucun groupe de champs trouvé pour cette page options. <a href=\"%s\">Créer "
"un groupe de champs</a>"

#: pro/admin/admin-updates.php:52
msgid "<b>Error</b>. Could not connect to update server"
msgstr "<b>Erreur</b>. Impossible de joindre le serveur"

#: pro/admin/admin-updates.php:212
msgid ""
"<b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or "
"deactivate and reactivate your ACF PRO license."
msgstr ""
"<b>Erreur</b>. Impossible d’authentifier la mise à jour. Merci d’essayer à "
"nouveau et si le problème persiste, désactivez et réactivez votre licence "
"ACF PRO."

#: pro/admin/admin-updates.php:199
msgid ""
"<b>Error</b>. Your license for this site has expired or been deactivated. "
"Please reactivate your ACF PRO license."
msgstr ""
"<b>Erreur</b>. La licence pour ce site a expiré ou a été désactivée. "
"Veuillez réactiver votre licence ACF PRO."

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:27,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:31
msgid ""
"Allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any "
"fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-"
"time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or "
"display the selected fields as a group of subfields."
msgstr ""
"Vous permet de sélectionner et afficher des champs existants. Le clone ne "
"duplique pas les champs dans la base de données, il récupère leurs valeurs "
"au chargement de la page. Le Clone sera remplacé par les champs qu’il "
"représente et les affiche comme un groupe de sous-champs."

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:819
msgid "Select one or more fields you wish to clone"
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs champs à cloner"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:838
msgid "Display"
msgstr "Format d’affichage"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:839
msgid "Specify the style used to render the clone field"
msgstr "Définit le style utilisé pour générer le champ dupliqué"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:844
msgid "Group (displays selected fields in a group within this field)"
msgstr ""
"Groupe (affiche les champs sélectionnés dans un groupe à l’intérieur de ce "
"champ)"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:845
msgid "Seamless (replaces this field with selected fields)"
msgstr "Remplace ce champ par les champs sélectionnés"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:868
msgid "Labels will be displayed as %s"
msgstr "Les libellés seront affichés en tant que %s"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:873
msgid "Prefix Field Labels"
msgstr "Préfixer les libellés de champs"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:883
msgid "Values will be saved as %s"
msgstr "Les valeurs seront enregistrées en tant que %s"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:888
msgid "Prefix Field Names"
msgstr "Préfixer les noms de champs"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:1005
msgid "Unknown field"
msgstr "Champ inconnu"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:1042
msgid "Unknown field group"
msgstr "Groupe de champ inconnu"

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:1046
msgid "All fields from %s field group"
msgstr "Tous les champs du groupe %s"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:27
msgid ""
"Allows you to define, create and manage content with total control by "
"creating layouts that contain subfields that content editors can choose from."
msgstr ""
"Vous permet de définir, créer et gérer des contenus avec un contrôle total : "
"les éditeurs peuvent créer des mises en page en sélectionnant des "
"dispositions basées sur des sous-champs."

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:36,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:103,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:297
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter un élément"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:76,
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:943,
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:1022
msgid "layout"
msgid_plural "layouts"
msgstr[0] "disposition"
msgstr[1] "dispositions"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:77
msgid "layouts"
msgstr "dispositions"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:81,
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:942,
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:1021
msgid "This field requires at least {min} {label} {identifier}"
msgstr "Ce champ requiert au moins {min} {label} {identifier}"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:82
msgid "This field has a limit of {max} {label} {identifier}"
msgstr "Ce champ a une limite de {max} {label} {identifier}"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:85
msgid "{available} {label} {identifier} available (max {max})"
msgstr "{available} {label} {identifier} disponible (max {max})"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:86
msgid "{required} {label} {identifier} required (min {min})"
msgstr "{required} {label} {identifier} required (min {min})"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:89
msgid "Flexible Content requires at least 1 layout"
msgstr "Le contenu flexible nécessite au moins une disposition"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:282
msgid "Click the \"%s\" button below to start creating your layout"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton \"%s\" ci-dessous pour créer votre première disposition"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:423
msgid "Add layout"
msgstr "Ajouter une disposition"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:424
msgid "Duplicate layout"
msgstr "Dupliquer la disposition"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:425
msgid "Remove layout"
msgstr "Retirer la disposition"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:426,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:382
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour afficher/cacher"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:562
msgid "Delete Layout"
msgstr "Supprimer la disposition"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:563
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "Dupliquer la disposition"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:564
msgid "Add New Layout"
msgstr "Ajouter une disposition"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:564
msgid "Add Layout"
msgstr "Ajouter une disposition"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:647
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:662
msgid "Max"
msgstr "Max"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:705
msgid "Minimum Layouts"
msgstr "Nombre minimum de dispositions"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:716
msgid "Maximum Layouts"
msgstr "Nombre maximum de dispositions"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:727,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:293
msgid "Button Label"
msgstr "Intitulé du bouton"

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:1710,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:918
msgid "%s must be of type array or null."
msgstr "la valeur de %s doit être un tableau ou null."

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:1721
msgid "%1$s must contain at least %2$s %3$s layout."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s %3$s layouts."
msgstr[0] "Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s disposition."
msgstr[1] "Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s dispositions."

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:1737
msgid "%1$s must contain at most %2$s %3$s layout."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s %3$s layouts."
msgstr[0] "Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s disposition."
msgstr[1] "Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s dispositions."

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:27
msgid ""
"An interactive interface for managing a collection of attachments, such as "
"images."
msgstr ""
"Une interface interactive pour gérer une collection de fichiers joints, "
"telles que des images."

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:77
msgid "Add Image to Gallery"
msgstr "Ajouter l’image à la galerie"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:78
msgid "Maximum selection reached"
msgstr "Nombre de sélections maximales atteint"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:324
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:368
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:380
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:504
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:508
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions de groupe"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:509
msgid "Sort by date uploaded"
msgstr "Ranger par date d’import"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:510
msgid "Sort by date modified"
msgstr "Ranger par date de modification"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:511
msgid "Sort by title"
msgstr "Ranger par titre"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:512
msgid "Reverse current order"
msgstr "Inverser l’ordre actuel"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:524
msgid "Close"
msgstr "Appliquer"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:615
msgid "Minimum Selection"
msgstr "Minimum d’images"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:625
msgid "Maximum Selection"
msgstr "Maximum d’images"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:707
msgid "Allowed file types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:727
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:728
msgid "Specify where new attachments are added"
msgstr "Définir comment les images sont insérées"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:732
msgid "Append to the end"
msgstr "Insérer à la fin"

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:733
msgid "Prepend to the beginning"
msgstr "Insérer au début"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:66,
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:463
msgid "Minimum rows not reached ({min} rows)"
msgstr "Nombre minimal d’éléments insuffisant ({min} éléments)"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:67
msgid "Maximum rows reached ({max} rows)"
msgstr "Nombre maximal d’éléments atteint ({max} éléments)"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:68
msgid "Error loading page"
msgstr "Erreur de chargement de la page"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:69
msgid "Order will be assigned upon save"
msgstr "L’ordre sera assigné après l’enregistrement"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:196
msgid "Useful for fields with a large number of rows."
msgstr "Utile pour les champs avec un grand nombre de lignes."

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:207
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Lignes par Page"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:208
msgid "Set the number of rows to be displayed on a page."
msgstr "Définir le nombre de lignes à afficher sur une page."

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:240
msgid "Minimum Rows"
msgstr "Nombre minimum d’éléments"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:251
msgid "Maximum Rows"
msgstr "Nombre maximum d’éléments"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:281
msgid "Collapsed"
msgstr "Replié"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:282
msgid "Select a sub field to show when row is collapsed"
msgstr "Choisir un sous champ à montrer lorsque la ligne est refermée"

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:1060
msgid "Invalid field key or name."
msgstr "Clé de champ invalide."

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:1069
msgid "There was an error retrieving the field."
msgstr "Il y a une erreur lors de la récupération du champ."

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:369
msgid "Click to reorder"
msgstr "Cliquer pour réorganiser"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:402
msgid "Add row"
msgstr "Ajouter un élément"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:403
msgid "Duplicate row"
msgstr "Dupliquer la ligne"

# @ acf
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:404
msgid "Remove row"
msgstr "Retirer l’élément"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:448,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:465,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:466
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:456,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:457
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:460,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:461
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:470
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:477,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:478
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:481,
#: pro/fields/class-acf-repeater-table.php:482
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#: pro/locations/class-acf-location-block.php:71
msgid "No block types exist"
msgstr "Aucun type de blocs existant"

#: pro/locations/class-acf-location-options-page.php:70
msgid "No options pages exist"
msgstr "Aucune page d’option créée"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:6
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:6
msgid "Activate License"
msgstr "Activer votre licence"

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:16
msgid "License Information"
msgstr "Informations sur la licence"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:34
msgid ""
"To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a "
"licence key, please see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">details & pricing</"
"a>."
msgstr ""
"Pour débloquer les mises à jour, veuillez entrer votre clé de licence ci-"
"dessous. Si vous n’en possédez pas encore une, jetez un oeil à nos <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">détails & tarifs</a>."

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:37
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:22
msgid "Your license key is defined in wp-config.php."
msgstr "Votre clé de licence est définie dans le fichier wp-config.php."

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:29
msgid "Retry Activation"
msgstr "Retenter l’activation"

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:61
msgid "Update Information"
msgstr "Informations de mise à jour"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:68
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:76
msgid "Latest Version"
msgstr "Dernière version"

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:84
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

# @ wp3i
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:98
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Améliorations"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:126
msgid "Check For Updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:121
msgid "Enter your license key to unlock updates"
msgstr "Indiquez votre clé de licence pour activer les mises à jour"

# @ acf
#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:119
msgid "Update Plugin"
msgstr "Mettre à jour l’extension"

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:117
msgid "Please reactivate your license to unlock updates"
msgstr "Veuillez réactiver votre licence afin de débloquer les mises à jour"
