msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12T08:47:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "Не удалось получить данные о движках"

msgid "Could not save settings"
msgstr "Не удалось сохранить настройки"

msgid "Automatic translation"
msgstr "Автоматический перевод"

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

msgid "Some error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Failed to load engines"
msgstr "Не удалось загрузить движки"

msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "Перетащите для сортировки от наиболее предпочтительного к наименее предпочтительному движку."

msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "Какие движки перевода вы хотите использовать?"

msgid "Automatic translation engines differ in translation style and supported language pairs. If your preferred translation engine does not support a language pair that you want to use, we fall back to your next preferred engine that does support it. Learn more about,"
msgstr "Движки автоматического перевода различаются по стилю перевода и поддерживаемым языковым парам. Если ваш предпочтительный движок перевода не поддерживает нужную вам языковую пару, мы переключаемся на следующий предпочтительный движок, который ее поддерживает. Узнайте больше о,"

msgid "WPML AI (beta) automatically detects the formality of your content and translates with the same formality."
msgstr "WPML AI (бета) автоматически определяет формальность вашего контента и переводит с той же формальностью."

msgid "Auto-formality"
msgstr "Автоматическая формальность"

msgid "Choose the tone of automatic translations for %s"
msgstr "Выберите тон автоматических переводов для %s"

msgid "Your site doesn't use languages that offer formality settings."
msgstr "На вашем сайте не используются языки, предлагающие настройки формальности."

msgid "Edit formality"
msgstr "Редактировать формальность"

msgid "ON"
msgstr "ВКЛ"

msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛ"

msgid "%d credits per word"
msgstr "%d кредитов за слово"

msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgid "DeepL's formality and how it helps get good translations"
msgstr "Формальность DeepL и как она помогает получить хорошие переводы"

msgid "Edit button"
msgstr "Кнопка редактирования"

msgid "Examples for %s"
msgstr "Примеры для %s"

msgid "For example:"
msgstr "Например:"

msgid "Formality settings for %s"
msgstr "Настройки формальности для %s"

msgid "Formality level for %s"
msgstr "Уровень формальности для %s"

msgid "Set formality for %s"
msgstr "Установить формальность для %s"

msgid ""
"%d of your target languages can be translated using either a formal or informal tone.\n"
" The tone which gives the best translation for each language is set by default."
msgstr "%d ваших целевых языков можно переводить, используя либо формальный, либо неформальный тон.\n По умолчанию установлен тон, который дает наилучший перевод для каждого языка."

msgid "%s doesn't yet support formality options for %s."
msgstr "%s пока не поддерживает параметры формальности для %s."

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "Formal"
msgstr "Формальный"

msgid "Informal"
msgstr "Неформальный"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Не переводите черновики. Переводите только после публикации контента."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Переводите черновики по мере их сохранения (расходует несколько больше кредитов на перевод)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Хотите ли вы автоматически переводить черновики?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Данная функция доступна только при активации опции “Автоматически переводить всё” на %sПанели управления переводами%s."

msgid "Close modal"
msgstr "Закрыть модальное окно"

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "Что бы вы хотели сделать после того, как WPML завершит автоматический перевод вашего контента?"

msgid "Wait for review"
msgstr "Ждать проверки"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Azure"
msgstr "Рекомендуется для DeepL, Google и Azure"

msgid "DeepL, Google, and Azure deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. WPML AI provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google и Azure обеспечивают отличные переводы, но мы рекомендуем человеческую проверку, чтобы подтвердить их правильность. WPML AI предоставляет переводы лучше, чем человеческие, которые понимают контекст, поэтому вы можете уверенно пропустить процесс проверки."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML сохраняет переводы неопубликованными, чтобы вы могли сначала их проверить."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "Ваши переводчики проверяют и утверждают переводы перед публикацией."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Опубликовать и отметить для проверки"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML публикует переводы немедленно, но помечает их для проверки вами в удобное для вас время."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML публикует переводы немедленно, но помечает их для последующей проверки переводчиками."

msgid "Publish without review"
msgstr "Опубликовать без проверки"

msgid "Recommended with WPML AI"
msgstr "Рекомендуется с WPML AI"

msgid "WPML AI provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "WPML AI предоставляет переводы лучше, чем человеческие, которые редко нуждаются в улучшении, поэтому вы можете уверенно пропустить процесс проверки. Для других систем перевода рекомендуется человеческая проверка для подтверждения точности."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML публикует переводы немедленно, пропуская процесс проверки."
