msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T17:40:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

#: src/config-admin-pages.php:126
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Çeviri panosu"

#: src/config-admin-pages.php:311
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "Otomatik çeviri ayarları"

#: src/config-admin-pages.php:353
msgid "WPML Setup"
msgstr "WPML Kurulumu"

#: src/config-admin-pages.php:382
msgid "WPML Support"
msgstr "WPML Desteği"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "Veritabanı sürümü"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "%sMySQL%s sürümünüz en az %s olmalıdır. Alternatif olarak, %sMariaDb%s sürüm %s veya üstünü kullanabilirsiniz."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "MySQL'i %s veya daha yüksek bir sürüme yükseltmek için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "PHP eval() Fonksiyonu"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "PHP eval() fonksiyonu Suhosin uzantısı tarafından devre dışı bırakılmış. WPML, Suhosin etkinleştirildiğinde bu fonksiyona ihtiyaç duyar."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "Eval() fonksiyonunu Suhosin yapılandırmasında etkinleştirmek veya Suhosin eklentisini devre dışı bırakmak için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "libxml PHP Modülü"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML, XML'i SimpleXML kullanarak doğru şekilde işlemek için libxml PHP Modülü sürüm %s veya daha yüksek bir sürüme ihtiyaç duyar."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "Libxml PHP Modülünü yükseltmek için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "Çok baytlı dize eklentisi"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "WPML'de Latin olmayan karakter setlerini işlemek için %sMultibyte String uzantısı%s gereklidir."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "Çok Baytlı Dize (mbstring) PHP eklentisini kurmak için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "Bellek sınırı"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "PHP bellek limitiniz şu anda %s. WPML'nin düzgün çalışması için en az %s gereklidir."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "Bellek limitini artırmak için, %swp-config.php%s dosyanızın en üstüne şunu ekleyin:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "PHP sürümünüz güncel değil. WPML en az %s gerektirir."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "PHP'yi %s veya daha yüksek bir sürüme yükseltmek için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "WPML'nin doğru çalışması için WordPress REST API'nin etkinleştirilmiş olması gerekir."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "Ensure the REST API endpoint %s is reachable and that the WordPress REST API is enabled."
msgstr "REST API uç noktası %s'nin erişilebilir olduğundan ve WordPress REST API'nin etkinleştirildiğinden emin olun."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "SimpleXML Eklentisi"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "WPML'de %sXLIFF dosyalarını%s kullanmak için %sSimpleXML uzantısı%s gereklidir. Ayrıca libxml PHP Modülü sürüm 2.7.8 veya daha yüksek olmalıdır."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "SimpleXML PHP eklentisini kurmak için hosting sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "PHP Yığın Boyutu"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML, PHP 8.3 veya daha yüksek sürümlerde en az %s KB PHP yığın boyutuna ihtiyaç duyar."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "Gerekli yığın boyutunu ayarlamak için %sphp.ini%s dosyanıza şunu ekleyin ve web sunucunuzu yeniden başlatın:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Sürümü"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "WordPress sürümünüz güncel değil. WPML en az %s gerektirir. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "Lütfen WordPress kurulumunuzu %s veya daha yüksek bir sürüme güncelleyin."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:20
msgid "Error getting credits"
msgstr "Kredi alınırken hata oluştu"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:39
msgid "Error getting account balances"
msgstr "Hesap bakiyeleri alınırken hata oluştu"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "Sözlük verileri alınırken hata oluştu"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "Çeviri motorları getirilirken hata oluştu"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "Mevcut resmiyet seviyeleri getirilirken hata oluştu"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "İşler oluşturulamadı."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "Seçilen çeviri hizmeti şu dilleri desteklemiyor: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:310
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:311
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:312
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "Diğer metinler (Dizeler)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "SendToTranslation için istek verileri geçerli değil."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:61
msgid "An error occurred while sending the translation."
msgstr "Çeviri gönderilirken bir hata oluştu."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "Otomatik çeviri yapmak için öncelikle WPML'nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisini etkinleştirmeniz gerekmektedir"
