msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T17:40:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

msgid "Edits you're about to make will be lost"
msgstr "これから行う編集は失われます"

msgid "You are about to edit this translation using %s."
msgstr "この翻訳を%sを使用して編集しようとしています。"

msgid "Any changes you make will be lost the next time you send this page for translation."
msgstr "次回このページを翻訳に送信する際、行った変更はすべて失われます。"

msgid "Go back"
msgstr "戻る"

msgid "Edit in Advanced Translation Editor"
msgstr "アドバンスド翻訳エディタで編集"

msgid "Edit anyway (Not recommended)"
msgstr "それでも編集する（推奨されません）"
