msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:46
msgid "Edit"
msgstr "편집하다"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:57
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+탭"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:62
msgid "Tab"
msgstr "탭"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:104
msgid "Translation to:"
msgstr "다음으로 번역:"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:123
msgid "Copy from original"
msgstr "원본에서 복사"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:138
msgid "Use Shift+Enter to add a new line."
msgstr "새 줄을 추가하려면 Shift+Enter를 사용하세요."

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:97
msgid "Original:"
msgstr "원래의:"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:169
msgid "Add %s translation"
msgstr "추가하다 %s 번역"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:188
msgid "Edit %s translation"
msgstr "편집하다 %s 번역"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:198
msgid "Add %s translation (the string appears on the site and is not translated)"
msgstr "%s 번역 추가(문자열이 사이트에 표시되며 번역되지 않음)"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:63
msgid "Original language %s"
msgstr "원어 %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:70
msgid "Waiting for translator to %s"
msgstr "번역가를 기다리는 중 %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:77
msgid "Translation in progress to %s"
msgstr "번역 진행 중 %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:84
msgid "In basket for translation to %s"
msgstr "번역할 장바구니에 담기 %s"

#: src/js/main-ui/components/notification.js:13
msgid "Translation saved."
msgstr "번역이 저장되었습니다."

#: src/js/main-ui/components/notification.js:17
msgid "Translation update failed."
msgstr "번역 업데이트에 실패했습니다."
