msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:17
msgid ""
"Clean up the String Translation table by removing untranslated strings by "
"domain."
msgstr "ทำความสะอาดตารางการแปลสตริงโดยการลบสตริงที่ไม่ได้แปลตามโดเมน"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:30
#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:38
msgid "Remove strings by domain"
msgstr "ลบสตริงตามโดเมน"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupButton.js:12
msgid "Remove strings"
msgstr "ลบสตริง"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:51
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:55
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:61
msgid ""
"The String Translation table currently contains strings from the domains "
"listed below. If you do not plan to translate strings from a particular "
"domain, select it below to remove its untranslated strings from the String "
"Translation table. Any strings that already have translations will still be "
"available."
msgstr "ตารางการแปลสตริงในปัจจุบันมีสตริงจากโดเมนที่แสดงด้านล่าง หากคุณไม่ได้วางแผนที่จะแปลสตริงจากโดเมนใดโดเมนหนึ่ง ให้เลือกโดเมนด้านล่างเพื่อลบสตริงที่ยังไม่ได้แปลออกจากตารางการแปลสตริง สตริงใดๆ ที่มีคำแปลอยู่แล้วจะยังคงมีอยู่"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:66
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupProgress.js:21
msgid "Removing strings from String Translation table"
msgstr "การลบสตริงออกจากตารางการแปลสตริง"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:27
msgid ""
"To add strings back to the String Translation table, you may need to rescan "
"translation files or register strings as translatable."
msgstr "หากต้องการเพิ่มสตริงกลับไปยังตารางการแปลสตริง คุณอาจต้องสแกนไฟล์การแปลอีกครั้งหรือลงทะเบียนสตริงว่าสามารถแปลได้"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:29
msgid "Read more about "
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:31
msgid "scanning your site for strings and registering them as translatable."
msgstr "สแกนไซต์ของคุณเพื่อหาสตริงและลงทะเบียนว่าสามารถแปลได้"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:40
msgid "Successfully removed strings"
msgstr "ลบสตริงสำเร็จแล้ว"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:44
msgid "OK, Great"
msgstr "ตกลง, ยอดเยี่ยม"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:14
msgid "Domain"
msgstr "โดเมน"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:18
msgid "Strings count"
msgstr "จำนวนสตริง"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:24
msgid "Translated strings"
msgstr "สตริงที่แปล"
